Proszę o jak najszybsze przetłumaczenie.

Co to znaczy? Würde gerne mit dir Kontakt haben,wenn du Lust hast.
Von welcher Mannschaft bist du Fan?

Czy to znaczy: Chetnie będe z tobą utrzymywac kontakt ponieważ to sprawi mi radość? Jakiej drużyny jesteś fanem??

Chętnie utrzymywałbym z tobą kontakt, jeśli masz ochotę.
Jakiej drużyny jesteś fanem?

~Chętnie bym utrzymywał z Tobą kontakt, jeśli masz ochotę. Jakiej drużyny jesteś fanem.

Dziękuję Wam bardzo, tak myślałam, ale wolałabym się upewnić. Fajna ta stronka.

bo fajni ludzie... ;-)

Nio pewnie, że tak. Mam jeszcze jedno pytanko jak napisać: Będę pisać do Ciebie po polsku, ponieważ pisanie tak długich tekstów sprawia mi kłopoty. Proszę...

Ich werde an Dich auf deutsch schreiben, weil mir das Schreiben von langen Texten Probleme bereitet.

Sorry, auf polnisch

Tak zorientowałam się. Nie ma sprawy i wielkie dzięki.