czy to jest dobrze przetłumaczone?

Temat przeniesiony do archwium.
Moim zdaniem robienie tatuaży i przekłuwanie ciała jest modne i niebezpieczne. Wiele młodych ludzi chce być modnym i orginalnym. Po zrobieniu tatuazu mozemy dostac zakarzenia lub uczulenia. Taki tatuaz trodno usunac i niestety zostaje po nim ślad. Przekłuwanie ciała i noszenie kolczyków jest mniej niebezpieczne. Kolczyk zawsze mozemy wyjac i nic nie bedzie widac.

Meiner Ansicht nach sind Tattoos und Piercing modern aber gefährlich. Viele junge Menschen möchten modern und originell sein. Doch von Tattoos können sich entzünden, oder es tritt eine Allergie auf. Tattoos lassen sich schwer wieder spurlos entfernen. Piercing und Ohrringe sind weniger gefährlich. Ein Ohrring lässt sich entfernen und es bleibt keine Spur.

niektore wyrazy maja inne znaczenie w slowniku i to mnie martwi... :/ prosze o sprawdzenie tego !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Meiner Ansicht nach sind Tattoos und Piercing modern aber gefährlich.
Viele junge Menschen möchten modern und originell sein. Doch von
den Tattoos können wir infiziert werden, oder es tritt eine Allergie auf.
Tattoos lassen sich schwer wieder spurlos entfernen. Piercing und
Ohrringe sind weniger gefährlich. Ein Ohrring lässt sich entfernen und
es bleibt keine Spur.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa