4 czasowniki....

co znacza te czasowniki po polsku?
stossen
streichen
tun
werben

czy to będzie
popychać
malować
czynić i ubiegać się?
z góry dziękuję za pomoc
(w slowniku znalazlam duzo okreslen a w internecie nie moge odnalezc specjalnej odmiany...:( )

tak, ale bez "ubiegać się"

streichen to malowac ale tylko plot albo sciane, obrazy sie malen
werben to jest werbowac albo reklamowac

a tun jako rein tun to wkladac moze byc

Roberciq, muszę dodać, że "streicheln" oznacza również (po)głaskać, (po)smarować a także i skreślić (anulować). Czytałam o firmie, która zamówiła dźwig w Niemczech i Polacy napisali aby dźwig ten pomalować (nie napisali w jakim kolorze), a Niemcy zrozumieli, że anulować zamówienie :-(

Der Witz mit dem Aufzug ist echt gut...

aber "streichen" unterscheidet sich deutlich von "streiche(l)n"...

nieee nie nie

streicheLn to glaskac. jak sie koty streicheln to one schnurren :)

streichen to jest to wszysto inne. streichen, bez l w srodku. a jako smarowac to raczej jest uzywane schmieren. przynajmniej tam gdzie ja bylem, ale streichen tez moze byc

czyli jeszcze raz... jak to ma w koncu byc??;-)

stossen = popychać
streichen = malować
tun = czynić („hinein tun” = wkładać)
werben = werbowaĆ albo reklamować

wyrzućcie "streicheln" - głaskać. Sorry. Chodziło tylko i wyłącznie o "streichen" - malować, smarować i skreślić :-)
:Streicheln: mi się przyplątało kurcze chyba w zwiazku z tymi kotami, co tu gina albo latają po dworze >:-)

darf ich?

stossen = popychać
streichen = malować (płot albo ścianę)
tun = czynić ("hinein tun" = wkładać)
werben = werbowaĆ albo reklamować

bardzo dziekuje wszystkim za pomoc.
naprawde dzieki ludziom jak Wy ten swiat jest taki piekny;-)

Darf ich?

stossen = popychać
streichen = malować (płot albo ścianę, skreślić [anulować])
tun = czynić ("hinein tun" = wkładać)
werben = werbować albo reklamować

Roberciq, nie zaglądasz do słownika?
U mnie w słowniku jest tak:
"streichen" = 1. skreślić, wykreślić; 2. malować, pomalować; 3. smarować, posmarować.
"stoßen" = 1. uderzyć, trącić, szturchnąć, pchnąć; 2. auf + Akk. = natknąć sie, natrafiać
"tun" = 1. robić, czynić, sprawić
"werben" = 1. um/für+Akk. = reklamować (w celu pozyskania klientów); 2. werbować; 3. um/für+Akk. = agitować; 4. um/für+Akk. = zabiegać

Jak się nie zgadzacie, to i tak nie wyrzucę tego słownika ;-))

No to już się chyba wszyscy zgadzamy :-)
Miło się pracuje z takimi osobami ja Wy :-))))

Wir stimmen Dir zu, Du mußt also das Wörterbuch nicht nicht wegschmeißen... :-)

Ne...es gab ja keine Meinungsverschiedenheiten, wir haben nur in entspannter Atmosphäre locker und leicht das Problemchen besprochen ;-)
Liebe Grüße an alle :-)

buzi buzi :)