Bardzo proszę o przetłumaczenie 4 zdań i słówek na j.niemiecki. Są to tytuły i opisy do wykresów. Sądziłam, że bedę to tłumaczyła na angielski (język który w miare dobrze znam), ale okazało się że muszę przetłumaczyć to na niemiecki, którego nie znam w ogóle...więc bardzo proszę o pomoc. Z góry dzięki jeśli komuś by się chciało...
Posiłki
Pierwsze śniadanie
Drugie śniadanie
Trzecie śniadanie
Obiad
Podwieczorek pierwszy
Podwieczorek drugi
Kolacja
Posiłek przed snem
Jada regularnie
Jada nieregularnie
Nie jada w ogóle
Dzieci 4-9 lat
Dziewczęta 1[tel]lat
Chłopcy 10- 13 lat
Łącznie (ogółem)
Grupa wiekowa
Energia
Białko
Tłuszcz
Węglowodany
Wapń
Potas
Fosfor
Magnez
Żelazo
Cynk
Miedź
Witamina A
Witamina C
Witamina E
Tiamina
Ryboflawina
Niacyna
Pirydoksyna
% badanej grupy dzieci
% energii ze składników odżywczych
% realizacji zaleceń żywieniowych
Częstotliwość spożywania posiłków w ciągu dnia przez badaną grupę dzieci.
Procentowy udział składników odżywczych oraz procentowy rozkład energii na poszczególne posiłki w racjach pokarmowych badanej grupy dzieci.
Procentowa realizacja zaleceń żywieniowych na energie, węglowodany, białko i tłuszcz w średnich racjach pokarmowych badanej grupy dzieci.
Procentowa realizacja zaleceń żywieniowych witaminy i składniki mineralne w średnich racjach pokarmowych badanej grupy dzieci.