czy któs mógłby przetłumaczyć??

Jak napisać po niemiecku:
-Najchętniej noszę wygodne ubrania w kolorze czerwonym.
-Podobają mi się ubrania w stylu sportowym, a jednocześnie kobiecym.
-Nie ubieram się w konkretne ciuchy, żeby być akceptowanym, ponieważ wygląd nie jest dla mnie najważniejszy.
-Nie podobają mi się ubrania, które za duzo odsłaniają.
-Nigdy nie założyłabym czegoś w czy, czułabym się źle.

BŁAGAM!!

Ich übersetze das, jedoch bin nicht ganz sicher, ob alles stimmt...

- Najchętniej noszę wygodne ubrania w kolorze czerwonym.
- Am liebsten trage ich die bequemen Kleidungen in Farbe rot.
- Podobają mi się ubrania w stylu sportowym, a jednocześnie kobiecym.
- Mir gefallen die Bekleidungen im sportlichen und zugleich im weiblichen Stil
- Nie ubieram się w konkretne ciuchy, żeby być akceptowanym, ponieważ wygląd nie jest dla mnie najważniejszy.
- Ich ziehe mich nicht die konkretten Klamotten, um anerkannt zu werden, da für mich das Aussehen keine große Rolle spielt (nicht wichtig ist).
- Nie podobają mi się ubrania, które za dużo odsłaniają.
- Mir gefallen nicht die Bekleidungen, die zu viel entblößen.
- Nigdy nie założyłabym czegoś, w czym, czułabym się źle.
- Ich würde mich nie etwas kleiden, in dem ich mich nicht wohlfühlen würde.

ja bym powiedzial ze one sa in roten farbe ale moge juz nie myslec bo pozno jest i nie ejstem tego sicher veri macz

Darf ich?

Najchętniej noszę wygodne ubrania w kolorze czerwonym.
- Am liebsten trage ich bequeme Kleidung in rot.

Podobają mi się ubrania w stylu sportowym, a jednocześnie kobiecym.
- Mir gefällt sportliche und gleichzeitig weibliche Kleidung

Nie ubieram się w konkretne ciuchy, żeby być akceptowanym, ponieważ wygląd nie jest dla mnie najważniejszy.
- Ich benutze Kleidung nicht, um anerkannt zu werden, da für mich das Aussehen unwichtig ist.

Nie podobają mi się ubrania, które za dużo odsłaniają.
- Mir gefällt keine Kleidung, die zuviel frei läßt.

Nigdy nie założyłabym czegoś, w czym, czułabym się źle.
- Ich würde mich nie etwas anziehen, in dem ich mich nicht wohlfühle.

Hi Mokotow, Du bist zumindest so groß wie Winnetou!
Deine Fans :-)

Winnetou ist von Karl May, damals waren die Leute noch nicht sehr groß...

errata:

Nigdy nie założyłabym czegoś, w czym, czułabym się źle.
- Ich würde nie etwas anziehen, in dem ich mich nicht wohlfühle.

Doch bleibe ich dabei! STOP :-)