ale to zalezy od kontekstu ja bym oba okreslil jako ramy instalacji, ramy montazu......
[konto usunięte]
07 kwi 2005
http://www.ibks.de/index.html?dispFrameUrl=/ger/ov_racks.html to sa einbaurahmen :) co to jest to nie wiem :)
[konto usunięte]
07 kwi 2005
Einbaurahmen Hardware
Metallrahmen, der in ein Computergehäuse passt.
Er wird u.a. verwendet, um kleinere Laufwerke in größeren Einbauschächten zu montieren oder um Komponenten stabil zu befestigen.
[konto usunięte]
07 kwi 2005
a o aufbaurahmen znalazlem zarowno czesci do wozkow widlowych jak i do samochodow i takie jeszcze byly ze nie umialem tego rozpoznac......
Furcumska
07 kwi 2005
Dziekuję za pomoc, ja tez oba określiłabym jako ramy montażowe ale w tekscie jest to rozróznione a dotyczy wmontowywanego na kształ radia urzadzenia do sprawdzania temperatury w pojezdzie :)
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa