prosze o pomoc :)))

niewiem za bardzo jak mam powiedziec taki komunikat po niemiecku czy mozna proscic o pomoc ? :)))

Ukradziono mi plecak.To stało się w autobusie.Zadzwoniłem na policje.Nie udało sie go odzyskac.

i jeszcze jendo zdanie:

Tą drukarke naprawił mi koega.

dziękuje pięknie :) !

Ukradziono mi plecak.
Mein Rücksack wurde gestohlen.
Mein Rücksack ist gestohlen worden.
Jemand hat mein Rücksack gestohlen.


To stało się w autobusie.
Es ist im Bus passiert.
Es ist im Bus dazu gekommen.
Es passierte im Bus.

Zadzwoniłem na policje.
Ich habe die Polizei angerufen.
Ich habe bei der Polizei angerufen.
Ich rief bei der Polizei an.

Nie udało sie go odzyskac.
Es hat nicht geklappt ihm zurückzubekommen.

Tą drukarke naprawił mi koega.
Diesen Drucker hat ein Freund von mir repariert.

Darf ich?
Plecak = der Rucksak (nie Rücksak)
Jemand hat meinen Rucksack gestohlen
Gruß :-)

sorry

Du hast natürlich Recht. Vielen Dank für die Korrektur.