prosze o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Ja widze uczniów w kalsie informatycznej. Oni siedzą przy komputerach Oni korzystają z internetu grają w gry koputerowe. Przeglądają strony internetowe. W internecie można znaleść pmocne informacje do nauki



Ja byłam świdkiem wypadku . Jechałam samochodem i zobaczyłam że z przodu ześlizgnął się szybko z drogi i uderzył w drzewo. Zaraz zadzwoniłam po karetke i policje. 2 osoby zgineły na miejscu.Jedna odniosła ciężkie obrażenia.
Ja widze uczniów w kalsie informatycznej.
Ich sehe Schüler im Rechnerpraktikumsaal.

Oni siedzą przy komputerach
Sie sitzen an den Kommputern.

Oni korzystają z internetu grają w gry koputerowe.
Sie nutzen das Internet und spielen Kommputerspiele.

Przeglądają strony internetowe.
Sie schauen sich die Internetseiten an.

W internecie można znaleść pmocne informacje do nauki
Im Internet kann man hilfreiche Lerninformationen finden.

Ja byłam świdkiem wypadku.
Ich war Augenzeugin bei einem Unfall.


(Jechałam samochodem i zobaczyłam że z przodu ześlizgnął się szybko z drogi i uderzył w drzewo.)

Podczas jazdy zauwazylam, ze samochod jadacy przede mna nagle zeslizgnal sie z drogi i uderzyl w drzewo.

Während der Fahrt bemerkte ich, dass das vor mir fahrende Auto ab von der Fahrbahn kam und mit einem Baum kollidierte.

Während der Fahrt bemerkte ich, dass das vor mir fahrende Auto außer Kontrolle geriet und gegen einem Baum prallte.

Zaraz zadzwoniłam po karetke i policje.
Ich rief sofort die Polizei und den Notruf an.


2 osoby zgineły na miejscu.
Zwei Personen sind am Unfallsplatz gestorben.

Jedna odniosła ciężkie obrażenia.
Eine Person ist schwer verletzt worden.
Hallo maggizar1 (gość),
Darf ich?

Es geht nur um Kleinigkeiten, und zwar:
...und kollidierte mit einem Baum
...und prallte gegen einen Baum

Ich hoffe, dass Du damit zustimmst.
Liebe Grüße :-)
Na klar, dass ich dir zustimme. : )

 »

Pomoc językowa