Przykłady moge ci dać, ale nie wiem co tu tłumaczyć można..
Manche Leute leben, OHNE ZU arbeiten.
Niektórzy ludzie żyją nie pracując.
to "ohne zu" w tym przypadku tłumaczy sia jako zaprzeczenie.
Und Einige leute arbeiten ANSTATT ZU leben.
A niektórzy ludzie pracują zamiast żyć.
A tu tłumaczy sie jako zamiast.
nie wiem czy udało mi sie pomóc. ale to chyba nie jest takie strasznie skomplikowane. wystarczy sie nauczyc co to znaczy.