wywiad :) PROSZE

Witam PAnia.
witam




prosze pomozcie
i przetlumaczcie mi :) albo poprawcie

a.chcialbym sie zapytac co pani lubi jesc ?
b.moim ulubionym daniem jest pizza i spagheti
a.czy lubi pani sama gotwac?
b.tak oczywiscie , najchetniej pieke ciasta
a.a lubi pani "szybkie dania" ( fast foody)
b.nei nie przepadam z nimi , wole owoce i salatki
a.dziekuje bardzo
b.proszenie ma za co
a.dowiedzenia



A.Guten Morgen.
B.Guten Moregen.
A.Ich mo:chte Sie fragen: "Was mogen Sie essen?"
B. Mein Lieblingsgericht sind Pizza und Spaghetti.
A. Mogen Sie allein kochen?
B. Ja, naturlich, am liebsten koche ich Kuchen(-e).
A.Mogen Sie "fast food" nie wiem jak to przetlumaczyc
B Nein, ich verfalle nicht (za nimi - tez nie wiem jak)
A Danke schon.
B ist keine problem
AUFWIDERSEHEN

BLAGAM

A. Guten Morgen.
B. Guten Morgen.
A. Was möchten Sie essen?
B. Mein Leibgericht sind Pizza und Spaghetti.
A. Kochen Sie gern?
B. Ja, am liebsten backe ich Kuchen.
A. Mögen Sie "fast food" (nie wiem jak to przetlumaczyc = dokladnie tak :-)
B. Nein, da steh ich nicht darauf. Ich bevorzuge Früchte und Salat
A. Danke schön.
B. Kein Problem
AUF WIEDERSEHEN

Mokotow- du bist " unmöglich". Sitzt du die ganze Zeit am Computer?
Du bist schnell wie błyskawica.

Nö, wenn ein neuer Beitrag kommt, klingelt es bei mir. Dann kann ich reagieren, oder ich lasse es sein.

Aber normalerweise bin ich hier nur zwischen 17.00 und 20.00 Uhr.

Das sollte natürlich nett sein. Ich denke , dass Du zielsicher bist. Ich weiß aber nicht, ob ich das richtige Wort geschrieben habe.(Miałam na myśli to, że można na Tobie polegać, ale nie jestem pewna czy w takim znaczeniu w odniesieniu do człowieka mogło zostać użyte to słowo, jako "niezawodny". Proszę o więc o poprawienie, bądź potwierdzenie)

zuverlaessig hast du gemeint :)

Danke schoen!

jesuuuu no paczcie jak chce to potrafie :D

Auch ein Blinder findet mal einen Korn... :-)