Prośba o pilną pomoc!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hej mam prośbę o sprawdzenie tego listu i o propozycję co mogę jeszcze dopisać. Potrzebuję to na jutro z góry dziękuję i proszę o wyrozumiałość wiem że mój niemiecki jest na podstawowym poziomie. Jeszcze raz dziękuję
Kraków,18.05.2005
Meine Liebe Anna!
Ganz herzlichen Dank fuer Deinen Brief, uber den ich mich sehr gefreut habe. Es tut mir Leid, dass ich so lange nicht geschrieben haben. Endlich habe ich Zeit, Dir fuer Deinen Brief zu danken. Danke ebenfalls für Einladung. Aberleider verdanken viel Nebenjob. Aber für circa zwei drei Monat vielleicht haben Zeit dies anreisen. Haben Erwartung Dass bei dich Ende gut.
I teraz mam problem bo list powinien mieć od 120 do150 znaków a ja nie wiem co jeszcze napisać POMOCY!!!!!!!

Kraków, den 18.05.2005
Meine liebe Anna,

ganz herzlichen Dank für Deinen Brief, über den ich mich sehr gefreut habe. Es tut mir Leid, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Endlich habe ich Zeit, Dir für Deinen Brief zu danken. Danke ebenfalls für die Einladung. Aber leider haben wir viel Arbeit. Aber vielleicht haben wir in etwa zwei bis drei Monaten mehr Zeit, um zu Euch zu fahren. Wir hoffen, dass Euch gut geht.

349 znaków …

Chodzi mi o to że ma być 120 do150 wyrazów. Dzięki za sprawdzenie. Ale gdybyś mógł mi zakończyć ten list. Może być tak?
Ich ende den Brief.
Bis bald!
(P.S.) Ich warte auf deine Antwort.Gruesse Peter vor mir.

Kraków, den 18.05.2005
Meine liebe Anna,

ganz herzlichen Dank für Deinen Brief, über den ich mich sehr gefreut habe. Es tut mir Leid, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Endlich habe ich Zeit, Dir für Deinen Brief zu danken. Danke ebenfalls für die Einladung. Aber leider haben wir viel Arbeit. Aber vielleicht haben wir in etwa zwei bis drei Monaten mehr Zeit, um zu Euch zu fahren.

… Gesundheit
… Kinder
… Lottogewinn
… einkaufen
… Party
…

Wir hoffen, dass es Euch gut geht.
Bis bald!
(P.S.) Ich warte auf deine Antwort. Grüße Peter vor mir.

98 wyrazów

Kraków, den 18.05.2005
Meine liebe Anna,

ganz herzlichen Dank für Deinen Brief, über den ich mich sehr gefreut
habe. Es tut mir Leid, dass ich so lange nicht geschrieben habe.
Endlich habe ich Zeit, Dir für Deinen Brief zu danken. Danke ebenfalls
für die Einladung. Aber leider haben wir viel Arbeit. Aber vielleicht
haben wir in etwa zwei bis drei Monaten mehr Zeit, um zu Euch zu
fahren.
Heute gehen fur Party. Haben Hoffnungen dass sein Super Fest. Wie anreisen das hingehen fur Party.

Wir hoffen, dass es Euch gut geht.
Bis bald!
P.S. Ich warte auf deine Antwort. Grüße Peter vor mir.

A teraz może być. To już chyba ostatnia prośba!!!

Kraków, den 18.05.2005
Meine liebe Anna,

ganz herzlichen Dank für Deinen Brief, über den ich mich sehr gefreut habe. Es tut mir Leid, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Endlich habe ich Zeit, Dir für Deinen Brief zu danken. Danke ebenfalls für die Einladung. Aber leider haben wir viel Arbeit. Aber vielleicht haben wir in etwa zwei bis drei Monaten mehr Zeit, um zu Euch zu fahren.

Heute gehen wir zu einer Party. Wir hoffen, dass es ein super Fest wird. Bald gehen wir los. Da wir viele nette Freunde treffen, wird es bestimmt schön. Es beginnt um 20 Uhr und dauert wahrscheinlich bis spät in die Nacht. Hoffentlich benehmen sich die Jungs anständig. Aber die Musik soll toll sein. Ich schreibe morgen, wenn ich aufgewacht bin, noch einmal.

Wir hoffen, dass es Euch gut geht.
Bis morgen! Machs gut!
P.S. Ich warte auf deine Antwort. Grüße Peter vor mir.

Dzięki za pomoc bardzo mi się przydała :)