hm w sumie to Twoje tez poprawne :) ale mi jakos und dazu noch tak bardziej melodyjnie brzmi :)
Roberciq
05 cze 2005
in Zugabe....
[konto usunięte]
05 cze 2005
ok, zdaje sie na eksperta. Dzieki!
Roberciq
05 cze 2005
yyyy chyba jednak zugabe nie, zapedzilem sie troche
zaden ze mnie expert :] ja bym poczekal az eklerka Mokotow albo olli cos dopowiedza.
[konto usunięte]
05 cze 2005
to w takim razie poczekam na super-ekspertow. :-D
Mokotow
05 cze 2005
außerdem und darüber hinaus
Kontext bitte
[konto usunięte]
05 cze 2005
Kontekst:
Projektuje napis po niemiecku na koszulke i brzmi on mniej wiecej tak: najmadrzejszy, najprzystojniejszy, najlepszy itp. facet na swiecie I W DODATKU (I DO TEGO) moj chlopak.
Mokotow
05 cze 2005
der klügste, schönste und beste Typ der Welt
- UND ER GEHÖRT (zu) MIR!
Roberciq
05 cze 2005
Der klugste, der beste, usw. Mann auf der Welt - und dazu mein.
Mokotow
05 cze 2005
errata:
meiner
Roberciq
05 cze 2005
stimmt :)
eklerka
05 cze 2005
toll!
Ich würde nur am Ende schreiben:
- und dazu mein Freund!
[konto usunięte]
05 cze 2005
Super, super, super! Vielen Dank!
Mokotow
05 cze 2005
Und? Welche Variante gefällt Dir am besten?
[konto usunięte]
05 cze 2005
ich hab mich noch nicht entschieden. Entweder : UND ER GEHÖRT MIR
[konto usunięte]
05 cze 2005
ich hab mich noch nicht entschieden. Entweder : UND ER GEHÖRT MIR
[konto usunięte]
05 cze 2005
oder und dazu mein Freund
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa