proszę! pomóżcie...!

Zginęła mi moja ulubiona bluzka! Myślę, że jest ona u Ciebie. Teraz jestem w swoim domu w Krakowie. Bardzo Cię proszę o przesłanie mi jej! Jest mi naprawdę bardzo potrzebna! A jeśli miałabyś czas, to przyjedź do mnie i od razu zwiedzimy razem Kraków. Teraz jest tu naprawdę pięknie i uroczo!

Rozumiem, że chodzi o tłumaczenie ;)

Meine bebliebte Bluse ist verloren! Ich denke, sie sei bei dir. Jetzt bin ich bei mir zu Hause in Krakau. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du sie mir zuschicken könntest! Ich brauche sie sehr! Und wenn du Zeit hättest, dann komm zu mir! Bei Gelegenheit besichtigen wir zusammen Krakau. Zurzeit ist es hier echt schön und reizvoll!

Pozdrawiam! :D

Dziękuję bardzo!!! ;) ;*

Darf ich?

Meine Lieblingsbluse ist weg! Ich denke, sie ist bei dir. Jetzt bin ich bei mir zu Hause in Krakau. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du sie mir schicken könntest! Ich brauche sie sehr! Und wenn du Zeit haben solltest, dann komm zu mir! Bei der Gelegenheit besichtigen wir zusammen Krakau. Jetzt ist es hier echt schön und zauberhaft!

Danke, das ist auch für mich eine Hilfe. Ich lerne fortdauernd ;)