nie mogę sobie poradzić...

... z tymi zdaniami. Pomożecie?
mam do uzupełnienia Präpositionen.

1. ...... den erkrankten Schulz steht Bader im Tor.
2. ...... Protest ....... die Regierungspolitik trat er zurück. [w drugim może: gegen???]
3. Meinst du, Martina sie zu jung ..... eine Ehe? [może: für]
4. ...... Bitten der Hörer wurde die Sendung wiederholt.
5. ...... diesem Lärm kann man doch nicht telefonieren! [może: beim]

Proszę też byście napisali co oznaczają zdania 1 i 2.

Ich versuche es....aber ohne Grantie:

1. Für den erkrankten Schulz steht Bader im Tor.
2. Wegen Protest gegen die Regierungspolitik trat er zurück.
3. Meinst du, Martina, ist sie zu jung für eine Ehe? (tutaj mi coś w oryginale nie pasuje, więc...)
4. Wegen Bitten der Hörer wurde die Sendung wiederholt.
5. Bei diesem Lärm kann man doch nicht telefonieren! [

1. Bader zastępuje w bramce chorego Schulza (stoi w bramce za chorego Schulza).
2. Ustąpił z powodu protestu przeciwko polityce rządowej.

hihi... a ja szukałam w słowniku co znaczy "Bader" ;-)
W zdaniu 3. rzeczywiście błąd zrobiłam_:
Meinst du, Martina sei zu jung für eine Ehe?
dziękuję eklerka!

Dzięki za dzięki ;-))
Nie lubię gramatyki i nie czuję sie w niej pewnie, ale Badera nie szukałam w słowniku, ponieważ jest tam już kolega Schulz no i ta bramka ;-) Mam nadzieję, że Ci nie skopałam tego ćwiczenia, ale nie chwalmy dnia przed północą ;-))

Badera nie znalazlem, ale szukalem Schulza i mi wyszlo
der Schulze - sołtys :)

moja wersja ;)

Dla zachorowanego sołtysa stoi Bader we wrotach ;)

Mein Vorschlag:

1. Für den erkrankten Schulz steht Bader im Tor.
2. Aus Protest gegen die Regierungspolitik trat er zurück.
3. Meinst du, Martina (sie) ist zu jung für eine Ehe?
4. Auf Bitten der Hörer wurde die Sendung wiederholt.
5. Bei diesem Lärm kann man doch nicht telefonieren!

O jasny gwint! A co z tym we wrotach ???
:-)

skasowac :-)

roberciq, Ty kiedyś oberwiesz piłką w .... ;-)

ja juz dzisiaj oberwalem... :] umywalką w czolo.... :]

rano ide do lazienki, zabieram sie do mycia zebow. Kichnalem. Tak mnie zarzucilo ze rabnolem glowa o kant umywalki, umywalka zagruchotala, mi przed oczyma pociemnialo, bol niesamowity, myslalem, zem juz po tamtej stronie. Ale skonczylo sie na ogromnym guzie nad brwia.... :P

tja..... schön, aber jetzt weiß ich nicht, welche Präpositionen richtig sind_
Aus Protest / Wegen Protest
Auf Bitten / Wegen Bitten
Wer hat Recht: eklerka oder Mokotow?
Könntet ihr euch also entscheiden? Ist für mich wichtig........

Noooo...ja celowałam trochę niżej...ale niech tam >:
Coooo...??? Zarzuciło Cię przy kichaniu......? ;-))) Stałeś w przeciągu, a może wpadłeś przy tym w poślizg !? No i nie miałeś ABS!
Hmhm....nie analizujmy tego, na szczęście przeżyłeś. Przecież musimy kiedyś zrobić wielkie grillowanie... póki co, sięgam po lampkę wytrawnego wina i piję za uratowanie Ci życia...*fröhlich pfeifend in die Luft schaut* ;)
Aaaale szkód narobiłeś przez te mycie ząbków (a nie mówlili Ci koledzy, że częste mycie skraca życie!?) >:-] Przynajmniej przetestowałeś swoją głowę.. ;-)
Pozdrawiam Cię i życzę kolorowych snów :-*)

Nie zastanawiaj się, tylko bierz wersję Mokotowa. On jest "naszym" rodowitym Niemcem, więc nie ma oczym gadać ;-)
Masz szczęście, ze wpadł na forum i zrobił z nami porządek. Coooo za dzień! Roberciq kontuzjowany, ja Ci "sknociłam" ćwiczenie. No nieeeee, zabieram swoje zabawki... >:]
Cześć! :-)

No coś Ty eklerka! Już nie raz mi pomogłaś właśnie Ty! Zawsze można na Ciebie liczyć! A tak w ogóle to długo już się znacie z roberciqem, Marl i Mokotowem? I jak długo istnieje to forum? Tylko nie odsyłaj mnie do lektury poszczególnych wpisów; trochę ich dużo;))
Pozdrowionka dla Ciebie!

eklerka jest koffana po prostu :) Jak nie celuje do innych z pilki ;)

ja jestem od 22 lutego....:)

No wskoczyłam jeszcze na forum, bo czułam, że jeszcze nie śpicie :-)
Jasne, że wzięłam zabawki ale tylko z piaskownicy, bo się zrobiło ciemno...
Daty naszych pierwszych popisów na forum są łatwe do odczytania bez potrzeby czytania całej lekturki :-)
Dzięki roberciq, że doczołgałeś się jeszcze resztkami sił do klawiatury :-) Ale piszesz, że jestem koffana i tuuuu się wystraszyłam >: Czy straciłeś jedyneczkę, czy dwójeczkę...? Aaaaaalbo znowu mieszasz gatunki! ;-)
Ja zresztą też....no to Wam pa!!!!! ;-)