tlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Czy moglby mi ktos to przetlumaczyc na j. niemiecki. Bede bardzo wdzieczny.

Tomek jest dojrzały mimo swojego młodego wieku. Jest spokojny, opanowany, odpowiedzialny i obowiązkowy. Bardzo dobrze uczy się w szkole. Ma zainteresowania plastyczne i w tym kierunku chce się kształcić. Nie lubi kłamstwa, obłudy i ludzi nieodpowiedzialnych.

Tomek jest godny zaufania i zawsze dotrzymuje danego słowa. Ma doskonały kontakt z dziećmi, które dobrze czują się w jego towarzystwie. Można na nim zawsze polegać, jest pomocny, opiekuńczy i troskliwy. W domu zawsze pomaga w pracach domowych. Zawsze dba o porządek i czystość. Nie lubi niedbalstwa i nieuczciwości.

Ich relacje są bardzo dobre. Potrafią doskonale się dogadywać. Łączy ich zaufanie, szczerość, wspólna pomoc, szczerość i silna więź. Często spędzają wspólnie wolny czas podczas wycieczek, spacerów, czy rozmów. Rodzice są dla niego autorytetem i najważniejszymi osobami.

Gdy obdarzy się go szacunkiem i zaufaniem potrafi to samo dać z siebie. Bardzo szybko nawiązuje kontakt z ludźmi, potrafi szybko przyzwyczaić się do nowego otoczenia.
Tomek ma doświadczenie w opiece nad dziećmi. Jest najstarszy z rodzeństwa i zawsze na nim spoczywał obowiązek opieki nad młodszym rodzeństwem i kuzynami. Potrafi zaopiekować się dziećmi, zorganizować im wolny czas i sprawić by się nie nudziły. Ukończył liceum o profilu socjalnym z zajęciami z pedagogiki i psychologii oraz kurs pierwszej pomocy.
Chetnie...

po zalogowanie sie...
zalogowaniu...
juz...ok? :)
:-)

jutro. OK?
nie ma sprawy...jak tylko znajdziesz chwile czasu. :)
Tomek ist trotz seiner Jugend schon erwachsen. Er ist ruhig, beherrscht, verantwortungsbewusst und pflichtbewusst. Er ist sehr gut in der Schule. Er interessiert sich für Kunst und möchte sich In dieser Richtung weiterbilden. Er hasst Lügen, Falschheit und verantwortungslose Menschen.

Tomek kann man vertrauen und er hält sein Wort. Er kann gut mit Kindern umgehen. Kinder fühlen sich bei ihm wohl. Man kann sich immer auf Tomek verlassen, er ist hilfsbereit, fürsorglich und liebevoll. Er hilft zu Hause immer. Er sorgt für Ordnung und Sauberkeit. Er hasst Nachlässigkeit und Unehrlichkeit.

Ihre Beziehung ist sehr gut. Sie reden über alles. Vertrauen, Ehrlichkeit, gegenseitige Hilfe verbindet sie. Oft verbringen sie bei Ausflügen, Spaziergängen oder Gesprächen ihre Zeit zusammen. Die Eltern sind für ihn Autorität und die wichtigsten Menschen.

Schenkt man ihm Achtung und Vertrauen, kann er das zurückgeben. Er ist kontaktfreudig und anpassungsfähig. Tomek kennt sich mit der Betreuung von Kindern aus. Er ist der Älteste unter den Geschwistern, er musste immer auf die jüngeren Geschwister oder Verwandten aufpassen. Er kann mit Kindern umgehen und ihre Freizeit organisieren, so dass sie sich nicht langweilen. Er hat ein soziales Lyzeum absolviert, mit Kursen in Pädagogik und Psychologie und ist Ersthelfer.
Wielkie DZIEKI !
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa