Liebe erbse...
um es einfach zu machen - es hat etwas mit der Bibel- und Kirchensprache zu tun.
Die genaue Erklärung sprengt diesen Rahmen völlig. Da gibt es seit Jahrhunderten einen Diskurs unter Theologen, und der beinhaltet wesentlich mehr, als nur eine Ersetzung im modernen Sprachgebrauch.
Beispiel:
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Dasselbe war im Anfang bei Gott. Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist. In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen. Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes. Dieser kam zum Zeugnis, daß er von dem Licht zeugte, auf daß sie alle durch ihn glaubten.
usw.
http://www.a-site.at/cgi-bin/bbs/seele.pl?read=2268