Modalität

Temat przeniesiony do archwium.
Modalität - czy to modyfikacja, modernizacja czy co? Z góry dzięki za odp.
A nie "modalność? Termin w gramatyce, kojarzy się z "Modalverben".

Dogłębnie masz tu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Modalit%C3%A4t

Grüsse!
Modernizacja to die Modernisierung, modyfikmacja to die Modifizierung a die Modalitaet to modalność czyli określone odniesienie do rzeczywistości.
Hi Grzenio78 (gość),
nie podałeś kontekstu, więc trudno Ci jednoznacznie odpowiedzieć.
Podam definicję tego słowa w różnych znaczeniach (Słownik wyrazów obcych):

1. filoz. charakterystyka zjawisk na podstawie sposobu ich istnienia. 2. filoz., log. sposób klasyfikacji zdań oparty na stopniu pewności wyrażanego przez nie sądu; podział na typy zdań modalnych. 3. językozn. stosunek mówiącego do treści wypowiedzi, wyrażany zwykle za pomocą odpowiedniego trybu czasownika, także partykuł przysłówków, utartych zwrotów itp.

Gdybyś przedstawił użycie tego określenia w zdaniu, bylibyśmy bardziej pomocni ;-)