tłumaczenie...

mam ogromną prośbe... nie pomógł by mi ktoś to przetłumaczyc???

1. Zapiszę Ci wszystko, żebyś niczego nie zapomniał.
2. Jestem pewien że to nie był on.
3. Mama mnie nie zauważyła , kiedy weszłem do pokoju.
4. Obiecał, ze zadzwoni, kiedy przetłumaczy ta isntrukcję.
5. Nasza druzyna przegrywała kiedy Jarek nie grał z nami.
6. Jeżeli go nie rozumiesz, nie mozesz mu pomóc.
7. Krzycząc głośno, próbowała wystraszyć napastnika.
8. Patrz, tam siedzi Monika, o której ci opowiadałam.
9. Chłopak, z którego bratem rozmawiałem, pracuje u nas w biurze.
10. Nie przeczytawszy listu do konca, wyrzucił go do kosza.
11. Siedział sam w swoim pokoju, paląc pachnące cygara.
12. Przybywszy do Berlina , wziął taksówkę i pojechał od razu do Rity.
13. Zanim podejmiesz jakas decyzję, przemyśl wszystko dokładnie.
14. Zostań lepiej u mnie, aż deszcze ustanie.
15. Odkąd go znam , zawsze sie tak dziwnie zachowuje.
16. Skoro tylko bedę znał dokładny termin, zawiadomię cię.
17. Pan Schulz bawił sie dokonale, podczas gdy jego żona nudziła się.
18. Kiedy dzieci poszły wreszcie spać, mama mogła w spokoju obejrzeć telewizję.
19.Uczę sie dużo , żeby bez problemów zdać ten egzami.
20. Zamiast siedzieć tyle przed telewizorem, idź lepiej pograć w kosza.

Im Voraus danke ich fur alles;)

1. Ich schreibe dir alles auf, damit du nichts vergisst.
2. Ich bin sicher, er war es.
3. Mama bemerkte mich nicht, als ich in das Zimmer kam.
4. Er versprach, anzurufen, nachdem er die Bedienungsanleitung übersetzt hatte.
5. Unsere Mannschaft hat verloren, wenn Jarek nicht mitgespielt hat.
6. Wenn du ihn nicht verstehst, kannst du ihm nicht helfen.
7. Laut kreischend versuchte sie, den Angreifer abzuschrecken.
8. Schau, da sitzt Monika, von der ich dir erzählt habe.
9. Der Junge, mit dessen Bruder ich gesprochen habe, arbeitet bei uns im Büro.
10. Ohne den Brief zu Ende gelesen zu haben, warf er ihn in den Müllkorb.
11. Er saß einsam in seinem Zimmer und schmauchte eine aromatische Zigarre.
12. In Berlin angekommen, nahm er ein Taxi und fuhr sofort zu Rita.
13. Bevor du eine Entscheidung triffst, überlege genau.
14. Bleib lieber bei mir, bis der Regen aufhört.
15. Seit ich ihn kenne, verhält er sich so seltsam.
16. Sobald ich den genauen Termin kenne, benachrichtige ich dich.
17. Herr Schulz amüsierte sich prächtig, während seine Frau sich langweilte.
18. Als die Kinder endlich schlafen gegangen waren, konnte die Mama in Ruhe fernsehen.
19. Ich lerne viel, um das Examen problemlos zu bestehen.
20. Anstatt solange vor dem Fernseher zu sitzen, spiel lieber Korbball.

2. Ich bin sicher, er war es nicht.

:)

:-)