na twoje ręce - jak po niemiecku

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, jak bedzie po niemiecku: chciałbym na twoje ręcę złożyć podziękowania za....; czy tłumaczyc to dosłownie, czy też w niemieckim jest jakiś odpowiednik naszego: składać podziekowania na czyjeś ręce.
Z góry dziękuje za pomoc.
Ich moechte mich bei dir herzlich bedanken