sprawa sercowo-naukowa

Temat przeniesiony do archwium.
Czy zdania "Wie war deine Reise?" oraz "Ich freue mich auf deiner mail." wskazują, czy chodzi o dziewczynę czy chłopaka czy też nie?( w sensie, kim jest osoba pytana).odpowiedzcie prosze, bo zalezy od tego mój związek........niestety..........
Ojej, a dlaczego stawiać sprawę ostrzu noża od razu?

Ich freue mich auf deine mail - Cieszę się na mail od ciebie
Wie war deine Reise? - Jak ci się udała podróż?

Czyli zdania nie wskazują na płeć.
Mam nadzieję, że nie tak właśnie chciałaś...
Herzliche Grüße,
Dziekuję ci.
Mam ten klops, że nie mogę w niemieckim krótkim tekście sprawdzic, do kogo był adresowany, do chlopaka czy do dziewczyny. Po polsku nie byłoby tego problemu, bo np.forma ty" to byłas/byłeś, a w niemieckim jest tylko jedna.
Akurat tekst, ktory podalas rowniez i w polskim jezyku nie bylby do okreslenia do jakiej plci sie odnosi...

« 

Studia językowe