Eine Bitte

Könnte vielleicht jemand so nett sein und mir einen Satz ins Polnische übersetzen ? Das wäre toll! :o)

Es geht um den folgenden:

"Bitte beim Pförtner der Siedlung fragen, wo genau sich der Briefkasten zu dieser Wohnung befindet -leider sind mehrere Briefe dort nicht angekommen!"

Viele liebe Grüße von Angelika

hallo geli,

ich versuch`s:

"Prosze zapytac u dozorcy osiedla, gdzie dokladnie znajduje sie skrzynka pocztowa nalezaca do tego mieszkania- niestety wiele listow nie doszlo!"

Vielen Dank,erbse! Das ist wirklich sehr nett von dir! :o)
Herzliche Grüße von Geli

Nicht zu danken, ich habe es gern getan. Selten übersetze ich andersrum :-)