prosba o pomoc w tlumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
prosze o pomoc w tlumaczeniu takiej "madrej" mysli :))
JESTEM DZBANEM OD KTOREGO URWALO SIE UCHO. KTO CHCE ZE MNIE PIC MUSI MNIE OBJAC.
moja propozycja (niestety cos mi podpowiada ze nienajlepsza)
ICH BIN EINE VASE, DIE EIN OHR KAPPUT HAT. WER WOLLT VON MICH TRINKEN, MUSS MICH UMARMEN.
prosze o poprawe bledow itp
dzieki :)))
Ich bin ein Krug, der einen Henkel verloren hat. Wer von mir trinken möchte, muss mich umfassen.

 »

Pomoc językowa