Prośba o sprawdzenie poprawności gram.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Posiadam kilka zdań w j. niemieckim jakby ktoś był tak wdzięczny i sprawdził czy są porawne gramatycznie i sensownie byłbym wdzięczny ;]

1. Heute ist Monat Dezember.
2. Die Petersilie ist sehr gesund.
3. Die Bonbons sind gut, das Eis schmeckt wie der Erdbeere, aber die Schokolade schmeckt nach nichts.
4. Nein, ich elf war, ging ich in die fünfte Klasse.
5. Wo wartet ihr? Auf die Ferien.
6. Sehr bitte ruhig! Die Mutti schläft.
7. Wir haben Heute das Geschenk gegeben.
8. Sein Papa fährt mit dir schnell Auto nach Berlin.
9. Meine Eltern haben nur ein Haus. Haben deine Eltern viele Häuser?
1. Blumen kauft man in Blumengeschäft, aber Schwarzbrot und Brötchen kauf man im Delikatessgeschäft.
2. Er war gestern bei seiner Tante bis 19 Uhr.
3. Wasser, Bier und Orangensaft sind erfrischende.
4. Mein altes Auto war billig, aber mein neu Wagen kostet 10.000E
5. Die Blumenvase steht auf dem Tisch.
6. Wir essen keine Schokolade, weil es schedet den Zähnen.
7. Ich helfe meinen Freunden, wenn sie brauchen mich.
8. Wir fahren nach Italien und wohin fahrt ihr?
9. Ihre Mutti weiß es, mir Freund sie intelligen ist.
1. Dieser Film kriminell mir am besten, weil J. Roberts in diesem Film spielt.
2. Mein Kopf nach Party mir gestern weh.
3. Journalist und Anwalt sind gut zahlbard die Berufe.
4. Peter diskutiert gern mit Monika. Und mit wem diskutierst du gern?
5. Seine Hände sind schmutzig. Er such die Seife und sein Handtuch.
6. Entschuldigung dich komme ich zu Bahnhf?

Z góry baaaaardzo dziękuje ;) Pozdrawiam.
1. Heute ist Monat Dezember. (Besser: Wir haben Dezember.)
2. Petersilie ist sehr gesund.
3. Die Bonbons sind gut, das Eis schmeckt nach Erdbeere, aber die Schokolade schmeckt nach nichts.
4. Nein, als ich elf war, ging ich in die fünfte Klasse.
5. Wo wart ihr? In den Ferien.
6. Seid bitte ruhig! Mutti schläft.
7. Wir haben ihr (ihm) heute das Geschenk gegeben.
8. Sein Papa fährt mit dir im schnellen Auto nach Berlin. (???)
9. Meine Eltern haben nur ein Haus. Haben deine Eltern viele Häuser?
1. Blumen kauft man im Blumengeschäft, aber Schwarzbrot und Brötchen kauft man im Delikatessengeschäft.
2. Er war gestern bei seiner Tante bis 19 Uhr.
3. Wasser, Bier und Orangensaft sind erfrischend.
4. Mein altes Auto war billig, aber mein neuer Wagen kostet 10.000 Euro.
5. Die Blumenvase steht auf dem Tisch.
6. Wir essen keine Schokolade, weil sie den Zähnen schadet.
7. Ich helfe meinen Freunden, wenn sie mich brauchen.
8. Wir fahren nach Italien und wohin fahrt ihr?
9. Ihre Mutti weiß es, dass mein Freund sehr intelligent ist. (???)
1. Dieser Film gefällt mir am besten, weil J. Roberts in diesem Film spielt. (???)
2. Nach der Party gestern habe ich Kopfschmerzen.
3. Journalist und Anwalt sind gut bezahlte Berufe.
4. Peter diskutiert gern mit Monika. Und mit wem diskutierst du gern?
5. Seine Hände sind schmutzig. Er sucht die Seife und sein Handtuch.
6. Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?
>2. Nach der Party gestern habe ich Kopfschmerzen.
Hmmmm... chyba mała pomyłka... "Gestern, nach der Party hatte ich Kopfschmerzen." :)
Du hast vermutlich heute Kopfschmerzen - nach der Party gestern...

Oder hattest Du gestern Kopfweh? Nach der Party?
Heh... mój błąd.... zwracam honor... :). Za bardzo zasugerowałam się tym co napisał WindowsMen: "Mein Kopf nach Party mir gestern weh.", więc myślałam że chodzi mu o wczorajszy ból głowy... Twoja wersja jest jak najbardziej ok pod względem gramatycznym. Entschuldigung... :-)
nie ma sprawy - und meine Ehre hatte ich nie verloren :-)

Wir wissen nicht wirklich, was der Fenstermensch sagen wollte... :-)
Danke schön! :]
5. worauf wartet ihr? auf die Ferien :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Zentrale Mittelstufenprüfung

 »

Pomoc językowa