takie tam

1.Am Bundespräsidentenwahl 2004 haben mindestens neun Mitglieder des bürgerlichen Lagers für Sie gestimmt. War für Sie das Wahlergebnis überraschend, oder haben Sie auch mit ihren Stimmen gerechnet ?.

2. Böswillige behaupten, dass Sie sich nur um das Amt des Bundespräsidenten beworben haben, um Geld für Viadrina zu gewinnen. Was geschach, beide Regierungen haben zugestimmt. Viadrina soll ein Stiftungsuniversitat sein. Was bedeutet das fur Studenten?.

3.Nach einer knappe Niederlage schlägt Bundeskaznler vor, Gesine Schwan sollte die Koordinatorin für die deutsch-polnische Zusammenarbeit werden, aber Sie haben abgelehnt. Warum? Brauchen eigentlich beide Staaten solche Funktion ?
4 . Bundeskanzler Gerhard Schröder sagte, daß sich Koordinatoren in den Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich seit Jahren bewährt hätten. Ein vergleichbarer Schritt mit Polen zeige „die Gleichwertigkeit der Beziehungen nach West und Ost“. Aber vielleicht nicht mit Polen. Wiederkehr einer deutsch-russischen Bündnispolitik mindestens wenn es um Erdgass geht, hat nicht nur in Polen grosse Besogrnis hervorgeruft. Ist die gemeinsame EU Politik nicht nur gegenüber Russland aber überhaupt gemeinsame Aussenpolitk der EU möglich ?

4.Wie beurteilen Sie die Chance fur die Enstehung einer großen Koalition in Deutschland. In Polen sagt man, dass die grosse Koaliton nicht schlecht für Polen wäre. SPD verhindert die Schaffung eines Vertriebenenzentrums CDU/CSU will die Politik gegenüber Russland mit Polen koordienieren. Stimmen Sie damit berein?
5.Nach der Tot Johannes Paulus II wurde sein nähster Mitarbeiter Kardinal Ratzinger zum Papst gewahlt. Spielt das irgendwelche Rolle fur die deutsch-polnische Beziehungen ?
6.Laut verschiedenen Umfragen ist das Polenbild in Deutschland miserabel. Aber besonders schrecklich ist, was mich erstaunt, bei jungen Deutschen im Westen, Wie könnte man das erklären? Was sollten wir in Polen machen um das zu ändern ?

po przeczytaniu widze ze Nach dem Tod i Stimmen sie damit ueberein? Ale pewnie jest jeszcze wiele wiec poprawiajcie i krytykujcie

ich sehe nur Tippfehler:

1. "dass die grosse KoalitIon nicht schlecht für Polen wäre"
2. "Bundeskanzler Gerhard Schröder sagte, daSS "
3. "Nach einer knappeN Niederlage "

uebrigens: ein sehr schoenes, ordentliches Deutsch :) Deine Art zu schreiben gefaellt mir gut :)

dzieki Robert, literówki ale jakie ważne!

noch:

"fuer die deutsch - polnischeN Beziehungen"

auch mehrere Interpunktionsfehler kommen da manchmal vor, das schaffst Du aber selbst, oder?:)

:)

Kolejno od gory poprawilam kilka bledow.
geschah,
Stiftungsuniversität
Bundeskanzler
dass
Erdgas
große Besorgnis hervorgerufen
Außenpolitik
Entstehung
große Koalition
koordinieren
nächster
gewählt.

dzieki Katie pisalem na polskiej klawiaturze wiec nie zawsze wkleilem a" tzn niemieckie znaki, nad na"chster sie zastanawialem ale z hervorgerufen to sie chyba spale ze wstydu i zapadne pod ziemie no i gratulacji dla sprawnego oka ja bym czytal jeszcze to 20 razy ale na takich błedów jak przy kanclerzu czy powstaniu bym nie wylapal bo jak sie samemu pisalo to sie zna tekst i przy takich wyrazach sie przeskakuje
jeszcze raz dzieki za przeczytanie i korekte

chyba ide spac bo mi po polsku pisanie juz nie wychodzi. Boze co ja sklecilem

ja sie nad naehster/naechster tez zastanawialem ale nie chcialem nic mowic :P

Nie masz sie czego wstydzic. Bardzo dobry tekst, gratuluje.

Ist die Annäherung und Versöhnung zwischen Deutschen und Polen u’berhaupt mo’glich, wenn es noch in Deutschland 15 Jahre nach der Wiedervereinigung Spaltung auf Wessis und Ossis lebendig ist ?
Wie beurteilen Sie den bisherigen Verlauf des Deutsch-Polnischen Jahres 2005/2006?
Welche Rolle spielt Europa-Universität Viadrina in der deutsch- polnischen Beziehungen?
Und letzte Frage In einem Interview haben Sie zugegeben “Ich höre morgens immer polnische Radiosender und manchmal singe ich die Schlager mit” Welcher Schlager singen Sie am liebsten mit ?

eh nikomu sie nie chce przeczytac i poprawic bledy ?

ja nie widze zadnych fehlerow

aha widze ejdno, w tym pierwszym pytaniu spaltung jest podmiotem, wywal es

ich haette eine bitte an dich - koenntest du dich mal einloggen? es waere schoen zu wissen, wem man hilft :)

dzieki Robert co do zalogowania sie pomysle

Jeden blad:........in DEN deutsch- polnischen Beziehungen? Pozdrawiam

dzieki dzieki Katie TY masz oko

1. An der Bundespräsidentenwahl 2004 haben mindestens neun Mitglieder des bürgerlichen Lagers für Sie gestimmt. War für Sie das Wahlergebnis überraschend, oder haben Sie auch mit ihren Stimmen gerechnet?

2. Böswillige behaupten, dass Sie sich nur um das Amt des Bundespräsidenten beworben haben, um Geld für Viadrina zu gewinnen. Was geschah, beide Regierungen haben zugestimmt. Viadrina soll eine Stiftungsuniversität sein. Was bedeutet das für die Studenten?

3. Nach einer knappen Niederlage schlägt der Bundeskanzler vor, Gesine Schwan solle die Koordinatorin für die deutsch-polnische Zusammenarbeit werden, aber Sie haben abgelehnt. Warum? Brauchen eigentlich beide Staaten eine solche Funktion?

4. Bundeskanzler Gerhard Schröder sagte, dass sich Koordinatoren in den Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich seit Jahren bewährt hätten. Ein vergleichbarer Schritt mit Polen zeige "die Gleichwertigkeit der Beziehungen nach West und Ost“. Aber vielleicht nicht mit Polen. Die Wiederauflage einer deutsch-russischen Bündnispolitik, zumindest beim Erdgas, hat nicht nur in Polen große Besorgnis hervorgerufen. Ist eine gemeinsame EU Politik nicht nur gegenüber Russland, sondern überhaupt eine gemeinsame Außenpolitik der EU möglich?

5. Wie beurteilen Sie die Chance für die Entstehung einer großen Koalition in Deutschland? In Polen sagt man, eine große Koalition sei nicht schlecht für Polen. Die SPD verhindert die Schaffung eines Vertriebenenzentrums, die CDU/CSU will die Politik gegenüber Russland mit Polen koordinieren. Stimmen Sie damit überein?

6. Nach dem Tod Johannes Paul II. wurde sein nächster Mitarbeiter, Kardinal Ratzinger, zum Papst gewählt. Spielt das irgendeine Rolle für die deutsch-polnischen Beziehungen?

7. Laut verschiedenen Umfragen ist das Polenbild in Deutschland miserabel. Aber besonders schlecht ist es, was mich erstaunt, bei jungen Deutschen im Westen. Wie lässt sich das erklären? Was können wir in Polen tun, um das zu ändern?