o co temu kolesiowi chodzi???

Temat przeniesiony do archwium.
czy mozecie mi prosze przetlumaczyc o co temu facetowi chodzi, bo troche tego tekstu nie czaje:

Meiner Einschätzung nach bist du keine Frau, die ohne ein klärendes Wort
gesprochen oder geschrieben zu haben, nichts mehr von sich hören lässt!

prosze o w miare dokladne przetlumaczenie!
sinngemaess:

wedlug mojej oceny nie jestes typem kobiety, ktora bez slowa pozegnania zrywa kontakty
Dzieki!
Rzeczywiscie to by sie zgadzalo!
:) _ no to mu odpisalam: Żegnaj!
eh, kobiety..... :]

« 

Pomoc językowa