Jak zmienić szyk pewnego zdania i coś jeszcze :]

Temat przeniesiony do archwium.
"Sie konnte Toilette nicht finden." - trzeba by zmienić szyk w tym zdaniu, o ile to możeliwe :P
I jeszcze jak by ktoś potrafił przetłumaczyć zdania:
"Więc postanowiła nasikać do basenu. Niestety woda była wymieszana z chemikaliami i zabarwiła się na fioletowo. Dzieci stojące na brzegu zaczęły się z niej śmiać."

Z góry dziękuję !! :D:D:D
Sie hat also beschlossen, ins Becken hineinzupinkeln. Das Wasser war leider mit Chemikalien versetzt und hat sie violett verfärbt. Die am Beckenrande stehenden Kinder haben angefangen, zu lachen.

to moja wersja, ale cierpliwie poczekaj na poprawę :P
Das Wasser war leider mit Chemikalien versetzt und deswegen ist violett geworden.

« 

Pomoc językowa

 »

Szkoły językowe