do tlumaczenia

probowalam ale chyba jest to dla mnie zbyt trudne do tlumaczenia wiec prosze o podpowiedz co to oznacza
" das ist die Auslieferung.Hier werden die sendungen verpackt...maschinell ver schnurt" oraz '
" jeden Nachittag kommen die lastwagen der bundesspost und holen die sendungen ab"

die Auslieferung to albo punkt sprzedazy albo przekazanie przez wladze obcokrajowca do panstwa z torego pochodz

to sie nazywa po polsku ekstradycja :)

" Hier werden die sendungen verpackt...maschinell ver schnurt"= tu zapakowuje sie przesylki….maszynowo sznurkiem

oraz '= takze
" jeden Nachittag kommen die lastwagen der bundesspost und holen die sendungen ab" = kazdego popoludnia przybywaja ciezarowki poczty niemieckiej aby odbierac przesylki

Hallo nikusia, dawno Cie tu nie bzo öß=

To jest dostawa (ekspedycja towaru). Tutaj przesyłki są pakowane... maszynowo obwiązywane sznurkiem.

Każdego popołudnia będą przyjeżdżały ciężarówki poczty niemieckiej i odbierały przesyłki.

danke roberciq

Sorry, byłam na niemieckiej klawiaturze.
Na wstepie napisałam:
"...Hallo nikusa, dawno Cię tu nie było..." ;-)
Pozdrawiam :-)

hej Eklerka! ciesze sie bardzo ze pamietasz mnie ;) jestem mile zaskoczona.widzisz mialam nie mile spotkanie na maturze z niemieckiego i znow nauka mnie czeka:(:(

Głowa do góry! Wszystko będzie ok!
Trzymaj się ciepło, nikusia! ;-)