Dostałam dokumenty, które musze wypełnić by dostać zasiłek socjalny w niemczech. Nie do końca rozumiem jeden z wątków. Czy mogę prosić o przetłumaczenie?
a) Wer Ihr Ehegatte oder eine andere Person, zu der unter Nr. 4 aufgeführte Kinder in einem Kindschaftsverhältnis, in den letzten fünf Jahren vor der Antragstellung
- unselbständig erwerbstätig?
Wen ja:
Wer? Name....... Vorname..... Geburtsdatum........ bei......
Regelmäßige wöchentliche Arbeitszteit:......
Beschäftigungsort:...............
-selbständig erwerbstätig?
Wen ja:
Wer? Name....... Vorname..... Geburtsdatum....... als....
Name und Anschrift des Betriebes:....
b) Ist/sind die genannte(n) Person(en) wegen dieser Erwerbstätigkeit in Deutschland eozialversichert?
Wen nein, Grund? ...................
c) Erhielt Ihr Ehegatee oder eine andere Person, zu der unter nr. 4 genannte Kinder in einem Kindschaftsverhältnis stehen, in den letzten fünf Jahren von der Antragstellung eine Geldleistung wegen .......
Wenn ja:.................
Von welcher Stelle?
Für welchen Zeitraum?