Mokotow pomocy!!!

1.Bardzo źle się czułam.
Ich habe sich krank gespürt.
2. Moja mam zabrała mnie do lekarza.
Meine Mutter hat mich zum Arzt mitgenommen.
4. Pan doktro zapytał mnie co mi dolega. (i tu mam mały problem)
Der Arzt hat mich ......gefragt.
5. Powiedziałam, że mam ból gardła, ból głowy, katar i gorączke.
Ich habe gesagt, dass ich Halsschmerzen, kopfschmerzen, Schnupfen und Fieber hebe.
6. Pan doktor kazał mi leżeć w łóżku.
Der Arzt hat mir in Bett bleiben gelassen.
7. Powiedział, że mam mierzyć (codziennie) gorączke.
Er hat gesagt, dass ich Fieber messen habe.
8. Przepisał mi maść, krople, tabletki nasenne.
Er hat mir Salbe, Tropfen und Schlafmittel abgeschreiben.
9. Musiałam pić herbatę rumiankową.
Ich habe der Kamillentee trinken gemusst.
10.Doktor życzył mi polepszenia!
Der Arzt hat mir gute Besserung gewünscht!
11. Nie miałam apetytu.
Ich habe keinen Appetit gehabt.
12. Po kilku dniach byłam już zdrowa.
Ich bin nach paar Tage gesund gewesen.

Z góry dziekuje... :-)

bin zwar nicht Mokotow....

1.Bardzo źle się czułam.
Ich habe mich schlecht gefuehlt.
2. Moja mam zabrała mnie do lekarza.
Meine Mutter hat mich zum Arzt mitgenommen.
4. Pan doktro zapytał mnie co mi dolega. (i tu mam mały problem)
Der Arzt hat mich gefragt, was mit mir los war.
5. Powiedziałam, że mam ból gardła, ból głowy, katar i gorączke.
Ich habe gesagt, dass ich Hals- und Kopfschmerzen, Schnupfen und Fieber hebe.
6. Pan doktor kazał mi leżeć w łóżku.
Der Arzt hat mir gelassen, im Bett liegen.
7. Powiedział, że mam mierzyć (codziennie) gorączke.
Er hat gesagt, dass ich jeden Tag Fieber messen muss.
8. Przepisał mi maść, krople, tabletki nasenne.
Er hat mir Salbe, Tropfen und Schlafmittel verschrieben.
9. Musiałam pić herbatę rumiankową.
Ich musste Kamillentee trinken.
10.Doktor życzył mi polepszenia!
Der Arzt hat mir gute Besserung gewünscht!
11. Nie miałam apetytu.
Ich habe keinen Appetit gehabt.
12. Po kilku dniach byłam już zdrowa.
Ich bin nach ein paar Tagen gesund geworden.

Danke

nicht Mokotow, aber ich hätte es so geschrieben:

2. meine Mutter hat mich zum Arzt gebracht.
4. Der Arzt fragte mich, welche Beschwerden ich habe
6. Der Arzt hat mir Bettruhe verordnet.
12. Nach ein paar Tagen war ich schon gesund.

2. stimmt
4. stimmt mit dem polnischen satz
6. klingt besser :)
12. egal :)