Korrekturlesen bitte:)

Temat przeniesiony do archwium.
Von dieser Reise habe ich schon immer getraumt. Immer hatte ich leider zu wenig Geld dafuer. Aber eines Tages habe ich die Nachricht bekommen, das eine Tante von mir, die ich eigentlich fast nicht kannte, da sie schon viele Jahre in Australien wohnte, ist gerade gestorben, und ich sollte von ihr eine Erbe erhalten. Natuerlich, empfand ich eine Traue wegen dem Tod. Ich nahm an der Beerdigung teil (die Tante wollte im Vaterland begrabt werden), dann habe ich angefangen, die mit der Erbe verbundene Formalitaeten zu erfuellen. Ich glaubte nicht, dass es eine grosse Summe waere, obwohl alle Verwandten staendig erzaehlt haben, dass die Tante sehr reich ware. Ich war aber fuer sie keine viel bedeutende Person, es war schon ewiglange her, als ich sie zum letzten mal gesehen habe. Aber doch, es stellte sich heraus, das die Erbe riesig war, naehmlich sollte ich eine Summe von 1,000,000 (in Worten: einen Million Euro) bekommen! Dass ich voellig erstaunt wurde, ist schlecht gesagt, ich wuerde es nie im Leben erwarten, so ein Haufen Geld von einer beklopften Tante aus Australien zu erben!
Ich fing an dran zu denken, was ich mit dem Geld mache. Ich uberlegte viele Moeglichkeiten, zum Schluss habe ich mich aber entschieden, den groessten Traum meines Lebens in Erfuellung zu bringen. Naemlich, machte ich eine Weltreise. Es war eine herrliche Erfahrung, so ein Abenteuer! Die Strecke begann in Moskau. Ich schwaermte ewiglange, dieses Land endlich zu besuchen. Da habe ich ein blondhaariges Maedel getroffen. Eigentlich habe ich sie gerettet, es war schon eine dunkle Nacht, als ich ploetzlich auf einer stillen Strasse ein Schreien hoerte. Das war Elena, die von zwei Goeren angegriffen wurde. Ich habe ihr Hilfe geleistet, indem ich die zwei Verbrecher gepruegelt habe. Die haben sich sofort aus dem Staub gemacht (heh, die hatten aber Pech, einem Aikido - Meister zu begegnen) und Elena, in die ich mich auf den ersten Blick verliebt habe, hat sich bei mir stundenlange bedankt. Wir haben uns fuer den naechsten Tag verabredet. Sie hat mich durch Moskau gefuehrt und dabei wurde mein Gefuehl zu ihr mit jeder Minute staerker. Ich habe sie gebeten, mit mir die Weltreise zu machen. Sie schaute mir tief in die Augen und fluesterte fein: "Choroszo, ja soglasna....". Ich war im siebten Himmel und machte einen Luftsprung vor Freude. Wir sind gemeinsam mit dem Zug nach China gefahren. Ich empfehle es jedem, Sex im Abteil zu haben, es macht einen riesigen Spass :> Man soll ja alle aussergewoehnliche Orte ausnutzen, um das Dasein bunter zu machen und sich nicht begrenzen lassen. Das verstand Elena sehr gut. China fand ich ganz gut. Ein komisches Land der kleinen gelben Menschen... :> Interessanter war aber Thailand. So viele ungewoehnliche Sehenswuerdigkeiten, solch eine Menge von ganz offennen und netten Leuten! Wir haben zusammen beschlossen, dass wir noch einmal nach Thailand muessen. Die naechste Haltestelle war Japan. Ich konnte einfach nie glaube, wie kann eine solch traditionelle Kultur bei einem ungeheuer hohen technischen Niveau existieren. Ich dachte, es sei unmoeglich, aber doch, das Alte und das Neue gibt es in Japan parallel und es stoert niemandem.... Zunaechst haben wir die USA besucht. Ja, Hollywood ist ein toller Ort. Wir wurden sogar zu einer Party bei Pamela Anderson eingeladen. Wir haben uns bei Pamela krass amuesiert, ich bin seit dieser Party mit Brad Pitt angefreundet, kaum zu glauben, net wa? :>
Dann zurueck nach Europa. Paris und Venetien gelten als die Staedte der Liebe und wir konnten uns lange nicht entscheiden, wo wir heiraten wollen. Endlich aber hat uns ein Hellseher gesagt, Paris sei der Ideale Ort fuer unsere Hochzeit. Wir haben also Vendig ausgewaehlt :D
Die Reise meines Lebens brachte mir die Frau meines Lebens. Es ist ein pures Glueck, Elena bei sich zu haben. Wir planen schon eine naechste Weltreise zu machen, da das Geld von der Erbe noch viel ist. Wir glauben fest, es wird auch ein Abenteuer sein und bringt uns etwas Gutes.


zwei ersten saetze nicht aendern :> die gehoeren zu der aufgabestellung ;)
Von dieser Reise habe ich schon immer geträumt. Immer hatte ich leider zu wenig Geld dafür. Aber eines Tages habe ich die Nachricht bekommen, das eine Tante von mir, die ich eigentlich fast nicht kannte, da sie schon viele Jahre in Australien wohnte, ist gerade gestorben, und ich sollte von ihr eine Erbe erhalten. Natürlich, empfand ich eine Traue wegen des Todes. Ich nahm an der Beerdigung teil (die Tante wollte im Vaterland begraben werden), dann habe ich angefangen, die mit der Erbe verbundene Formalitäten zu erfüllen. Ich glaubte nicht, dass es eine große Summe wäre, obwohl alle Verwandten ständig erzählt haben, dass die Tante sehr reich wäre. Ich war aber für sie keine viel bedeutende Person, es war schon ewiglange her, als ich sie zum letzten mal gesehen habe. Aber doch, es stellte sich heraus, das die Erbe riesig war, nämlich sollte ich eine Summe von 1,000,000 (in Worten: einem Million Euro) bekommen! Dass ich völlig erstaunt wurde, ist schlecht gesagt, ich würde es nie im Leben erwarten, so ein Haufen Geld von einer beklopften Tante aus Australien zu erben!
Ich fing an dran zu denken, was ich mit dem Geld mache. Ich überlegte viele Möglichkeiten, zum Schluss habe ich mich aber entschieden, den größten Traum meines Lebens in Erfüllung zu bringen. Nämlich, machte ich eine Weltreise. Es war eine herrliche Erfahrung, so ein Abenteuer! Die Strecke begann in Moskau. Ich schwärmte ewiglange, dieses Land endlich zu besuchen. Da habe ich ein blondhaariges Mädel getroffen. Eigentlich habe ich sie gerettet, es war schon eine dunkle Nacht, als ich plötzlich auf einer stillen Straße ein Schreien hörte. Das war Elena, die von zwei Gören angegriffen wurde. Ich habe ihr Hilfe geleistet, indem ich die zwei Verbrecher geprügelt habe. Die haben sich sofort aus dem Staub gemacht (heh, die hatten aber Pech, einem Aikido - Meister zu begegnen) und Elena, in die ich mich auf den ersten Blick verliebt habe, hat sich bei mir stundenlang bedankt. Wir haben uns für den nächsten Tag verabredet. Sie hat mich durch Moskau geführt und dabei wurde mein Gefühl zu ihr mit jeder Minute stärker. Ich habe sie gebeten, mit mir die Weltreise zu machen. Sie schaute mir tief in die Augen und flüsterte fein: "Choroszo, ja soglasna....". Ich war im siebten Himmel und machte einen Luftsprung vor Freude. Wir sind gemeinsam mit dem Zug nach China gefahren. Ich empfehle es jedem, Sex im Abteil zu haben, es macht einen riesigen Spaß :> Man soll ja alle außergewöhnliche Orte ausnutzen, um das Dasein bunter zu machen und sich nicht begrenzen lassen. Das verstand Elena sehr gut. China fand ich ganz gut. Ein komisches Land der kleinen gelben Menschen... :> Interessanter war aber Thailand. So viele ungewöhnliche Sehenswürdigkeiten, solch eine Menge von ganz offenen und netten Leuten! Wir haben zusammen beschlossen, dass wir noch einmal nach Thailand müssen. Die nächste Haltestelle war Japan. Ich konnte einfach nie glaube, wie eine solch traditionelle Kultur bei einem ungeheuer hohen technischen Niveau existieren kann. Ich dachte, es sei unmöglich, aber doch, das Alte und das Neue gibt es in Japan parallel und es stört niemanden.... Zunächst haben wir die USA besucht. Ja, Hollywood ist ein toller Ort. Wir wurden sogar zu einer Party bei Pamela Anderson eingeladen. Wir haben uns bei Pamela krass amüsiert, ich bin seit dieser Party mit Brad Pitt angefreundet, kaum zu glauben, net wa? :>
Dann zurück nach Europa. Paris und Venetien gelten als die Städte der Liebe und wir konnten uns lange nicht entscheiden, wo wir heiraten wollen. Endlich aber hat uns ein Hellseher gesagt, Paris sei der Ideale Ort für unsere Hochzeit. Wir haben also Venedig ausgewählt :D
Die Reise meines Lebens brachte mir die Frau meines Lebens. Es ist ein pures Glück, Elena bei sich zu haben. Wir planen schon eine nächste Weltreise zu machen, da das Geld von der Erbe noch viel ist. Wir glauben fest, es wird auch ein Abenteuer sein und bringt uns etwas Gutes.
dzieki :)
Moim zdaniem, jako egzaminatora, dostajesz 18 pkt. za to wypracowanie :-)
:> nie :> bo to mialo byc 2[tel]slow a tam jest pi razy oko 2 razy wiecej :> odejmuja w takim przypadku pkt za forme :] glupie to :]
o wlasnie zauwazylem takie cuś:

Endlich aber hat uns ein Hellseher => powinno byc: Endlich hat uns aber ein Hellseher
Rzeczywiście masz rację - musisz się więc streszczać :-) A większość uczniów uważa, że limitzz słów są za wysokie.......
Na maturze musisz być po prostu mniej wyjewny :-) I pominąć niektóre szczegóły: np. podróż pociągiem :P
ja uwazam ze powinno byc tak jak na polskim - okreslony dolny limit, ale po cholere okreslac gorny ? X_x jak komus sie zmiesci wiecej, to przeciez po co ograniczac abiturientow :] ta matura promuje sredniakow, ktos, kto jest naprawde dobry (sorry fuer die Arroganz ;) padnie na tym limicie :] No bo ja naprawde nie widze mozliwosci zamkniecia pelnowartosciowej rozprawki w 250 slowach. "To se ne da" jak to sasiedzi z poludnia mawiaja...

a propos porownania matury j polski - j obcy

na polskim mozemy miec slowniki. wiec - pisowni mamy prawo nie byc pewni, mozemy sprawdzic. natomiast na jezyku obcym slownikow nie ma, wiec MUSIMY byc pewni :] gdzie tu sens, gdzie logika?
Aah, könntest du meinen Aufsatz auch durchsehen? :)
a kto powiedział, że tu musi być jakiś sens? :) Żyjemy w Polsce :P
kwa kwa :]
wo is'n der?
im Forum :)
in welch'm?
o ja pitole, wczoraj (tzn wlasciwie dzisiaj) jeszcze bylo X_x Krzysiu jemand hat Deine Arbeit geklaut X__x
nie siejmy paniki :P już zamieściłem :)
nom widze :)
oto Polska właśnie... :)
da fliehen wir sofort weg :>
Von dieser Reise habe ich schon immer geträumt. Immer hatte ich leider zu wenig Geld dafür.
(Würde ich im Leben nicht sagen, sondern immer: Leider hatte ich immer zu wenig Geld dafür. Oder so ähnlich)
Aber eines Tages erhielt ich die Nachricht, eine meiner Tanten, die ich eigentlich fast nicht kannte, da sie schon viele Jahre in Australien wohnte, sei gerade gestorben, und ich sollte von ihr erben. Natürlich war ich traurig über ihren Tod. Ich nahm an der Beerdigung teil (die Tante wollte im Vaterland begraben werden), dann habe ich begonnen, die mit dem Erbe verbundenen Formalitäten zu erfüllen. Ich glaubte nicht an eine große Summe, obwohl alle Verwandten immer wieder erzählten, die Tante sei sehr reich. Ich war aber für sie unbedeutend, es war schon ewig lange her, als ich sie zum letzten Mal gesehen habe. Doch es stellte sich heraus, das es ein riesiges Erbe war, ich sollte 1.000.000 (in Worten: eine Million Euro) bekommen! Es wäre untertrieben zu behaupten, ich sei nicht erstaunt gewesen, ich hätte nie im Leben erwartet, einen solchen Haufen Geld von einer bekloppten (Stilbruch. Besser: mir unbekannten) Tante aus Australien zu erben!
Ich fing an dran zu überlegen, was ich mit dem Geld mache. Schließlich habe ich mich entschieden, mir meinen größten Traum zu erfüllen - eine Weltreise. Es war eine herrliche Erfahrung, so ein Abenteuer! Die Fahrt begann in Moskau. Seit langem wollte ich dieses Land besuchen. Da habe ich ein blondes Mädchen getroffen. Eigentlich habe ich sie gerettet: Es war schon dunkle, als ich plötzlich in einer stillen Strasse einen Schrei hörte. Das war Elena, die von zwei Ganoven (Räubern, Banditen, Mördern, Dieben, Rowdys…) angegriffen wurde. Ich habe ihr geholfen und die zwei Verbrecher verprügelt. Die haben sich sofort aus dem Staub gemacht (heh, die hatten aber Pech, einem Aikido-Meister zu begegnen) und Elena, in die ich mich auf den ersten Blick verliebt habe, hat sich stundenlang bei mir bedankt. Wir haben uns für den nächsten Tag verabredet. Sie hat mich durch Moskau geführt und dabei wurde mein Gefühl zu ihr mit jeder Minute stärker. Ich habe sie gebeten, mit mir die Weltreise zu machen. Sie schaute mir tief in die Augen und flüsterte: "Choroszo, ja soglasna....". Ich war im siebten Himmel und machte einen Luftsprung vor Freude. Wir sind gemeinsam mit dem Zug nach China gefahren. Ich kann nur jedem Sex im Abteil empfehlen, es macht einen riesigen Spaß :> Man soll ja alle außergewöhnlichen Orte nutzen, um das Dasein bunter zu machen und sich nicht begrenzen lassen. Das verstand Elena sehr gut. China fand ich gut. Ein komisches Land kleiner gelber Menschen... :> Interessanter war aber Thailand. So viele ungewöhnliche Sehenswürdigkeiten, solch eine Menge von ganz offenen und netten Menschen! Wir haben beschlossen, noch einmal nach Thailand zu fahren. Die nächste Haltestelle war Japan. Ich konnte einfach nie glauben, wie eine solch traditionelle Kultur mit diesem ungeheuer hohen technischen Niveau existieren kann. Ich dachte, es sei unmöglich, doch das Alte und das Neue gibt es in Japan parallel und es stört niemandem... Dann haben wir die USA besucht. Ja, Hollywood ist ein toller Ort. Wir wurden sogar zu einer Party bei Pamela Anderson eingeladen. Wir haben uns bei Pamela krass amüsiert, ich bin seit dieser Party mit Brad Pitt befreundet, kaum zu glauben, nicht wahr? :>
Dann zurück nach Europa. Paris und Venedig gelten als die Städte der Liebe und wir konnten uns lange nicht entscheiden, wo wir heiraten wollen. Schließlich sagte hat uns ein Hellseher, Paris sei der ideale Ort für unsere Hochzeit. Wir haben also Venedig gewählt :D
Die Reise meines Lebens brachte mir die Frau meines Lebens. Es ist pures Glück, Elena bei sich zu haben. Wir planen schon die nächste Weltreise, da von dem Erbe noch viel übrig ist. Wir glauben fest daran, dass es wieder ein Abenteuer wird und uns etwas Gutes bringt.
dzieki wielkie :)

Frage 1.

Es war schon dunkle, als ich plötzlich -> Es war schon dunkel, Es war schon eine dunkle Nacht, oder einfach Es war schon dunkle? X_x

Frage 2.

und es stört niemandem => niemanden? Oder doch?
1. Es war schon dunkel
2. und es stört niemanden

Mokotow ist fehlerhaft - ERROR, ERROR, ERROR, BEEP, BEEP, BEEP
quatsch, hammerhaft und nicht fehlerhaft :>
like:

"Das ist ein Hammer" = "to jest mlotek"
ja, ja, foldzwagen :>
your're on the woodway
Schmeichler:)
Temat przeniesiony do archwium.