Zaloguj | Rejestracja | Konto Plus

Parę zdań - przetłumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa
[konto usunięte]
29 paź 2005
Mam do Was olbrzymią prośbę - moglibyście przetłumaczyć te 2 zdania?
Z góry SERDECZNIE dziękuję :)

Była bardzo obojętna. Nie chciała zrozumieć swojej przyjaciółki, która tak bardzo ją lubiła!
Reklama
przed chwilą
Aasiaam
29 paź 2005
Sie war sehr gleichgültig. Sie wollte ihre freundin, die sie lieb hatte, nicht verstehen.
Aasiaam
29 paź 2005
Freundin *
Yakubek
29 paź 2005
Sie war sehr gleichgültig. Sie wollte ihre Freundin, die sie so gern hatte, nicht verstehen.
Yakubek
29 paź 2005
beides korrekt :)
Mokotow
29 paź 2005
sorry, nur so wird's eindeutig:

Sie war sehr gleichgültig. Sie wollte ihre Freundin, von der sie so sehr geliebt wurde, nicht verstehen.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Inne