tlumaczenie

Pomozcie mi to prosze przetlumaczyc:"Im Sommer hatte der Einstiegsversuch von Kovats fuer derartige Wellen gesorgt,dass der Verkauf der landeseigenen Bank schliesslich abgeblasen wurde"

Przetlumaczylbym to tak:

Tak jakby postarał się o to, żeby sprzedaż banku, należącego do jednego z landów, ostatecznie przerwac.

wielkie dzieki Yakubku,w koncu mi sie na cos przydales;)

ich stehe dir immer zur verfügung :)

gut zu wissen:)