do poprawki ;-)

Prosiłbym o sprawdzenie poniższej próby tłumaczenia ;-) Dziękuję

Dwie kobiety (Sabina i Ania) siedzą na mieście i szukają w gazecie informacji o mieszkaniu do wynajęcia. Niestety nic nie znalazły i były zawiedzione. Później przyjechał na rowerze ich kolega. Poszli razem na zakupy, przypadkiem usłyszeli, że kobieta pyta się gdzie ma powiesic ogłoszenie. Podeszli i je przeczytali. Ogłoszenie dotyczyło mieszkania dla studentów. Poszli zobaczyć to mieszkanie. Był tam duży pokój, mały pokój, kuchnia i łazienka. Mały pokój im się bardzo spodobał i postanowiły tam zamieszkać. Spodobała im się również cena, która wynosiła jedyne 600 marek. Potem poszli świętować.


Zwei Frauen (Sabina und Ania) sind in der Stadt und suchen in der Zeitung die Erkundigungen um die Wohnung zu vermieten. Leider haben sie nichts gefunden und sie sind unzufrieden gewesen. Später euer Freund ist gefahren. Sie haben zusammen eingekauft. Sie haben des Zufalles gehört, dass die Frau fragt, wo sie die Zeitung hängen soll. Sie haben zukommt und haben gelesen. Den Aushang hat die Wohnung für Studenten betroffen. Sie haben die Wohnung anschauen gegangen. Es ist dort einen großen Zimmer, einen kleinen Zimmer, eine Küche und ein Bad. Den kleinen Zimmer hat ihr sehr gefallen und haben dort wohnen beschließen. Den Preis hat ihr auch gefallen, welch hat nur 600 Mark betragen. Dann haben sie feiern gegangen.

Juz powoli ide spac ;), ale jeszcze wstawie kilka wskazowek.

(Sabine und Anna)

in einer Zeitung Auskuenfte uber Mietwohnungen.

Sie fanden leider nichts und sie waren unzufrieden.

Spaeter kam ihr Freund auf dem Fahrrad.

Sie gingen zusammen einkaufen.

Zufaellig hoerten sie, wie eine Frau fragt, wo sie ihre Announce aushaengen soll.

Sie kamen naeher und lasen sie.

Die Announce handelte ueber eine Studentenmietwohnung.

Die Frauen gingen dorthin, um sich die Wohnung anzuschauen.

Dort gab es ein Wohnzimmer, ein kleines Zimmer, eine Kueche und ein Bad. Das kleine Zimmer gefiel ihnen sehr. Und sie entschieden sich, in der Wohnung zu wohnen.

Auch den Preis, der 600 Mark betrug, fanden sie gut.

Dann gingen sie feiern.