krótki tekst do przetlumaczenia.prosze o pomoc

moja wiara jest bardzo rozna.wierze w Boga,chodze do kosciola i wyjezdzam nad Lednice.wiara w Boga mi duzo pomaga i mysle,ze to ma sens.

naprawde prosze o pomoc

Meine Glaube ist sehr verschieden.Ich glaube an Gott,ich gehe in die Kirche und ich fahre nach Lednica.Die Glaube an Gott hilft mir sehr und ich finde,dass das sinnvoll ist

verschieden czy unterschiedlich?

prosze mnie nie gryzc, nie wiem, to sie pytamn ;)

Icvh habe mich aus drei Gründen nicht an diesen Text gemacht:

1. Nicht angemeldet.
2. Kein eigener Einsatz.

3. und viel schwerer: Was heißt "moja wiara jest bardzo rozna"???

"Mein Glaube ist sehr verschieden" heißt eigentlich: Mein Glaube ist sehr tot...

Tag für Tag ein anderer Glaube...?

ach wiesz ze ciezko mi sie przyznac do bledu:)ale faktycznie twoje pasuje bardziej:)

ich weiss auch nicht was es heissen sollte :]

tez mozna :]

heute Kuchen, morgen Gras?

szczegolnie ten wyjazd nad Lednice......ciekawa wiara...ale moze sie nie znam ;-)

Was ist in Lednice...?

dobra sluchajcie, lece mantrowac ;) potem musze odmowic rozaniec, po czym czeka mnie czytanie wersetow koranu

;)

Vielleicht unsere Autorin erklärt uns das.Das ist ein bisschen seltsam

keine Ahnung?.....vielleicht ein Wunder !!!!!!

Lednica to moze jakies sanktuarium??

http://www.lednica2000.pl/


khym nie bylo mnie tam i raczej nie bedzie :]

Laut Google ist Lednica ein Schloß in der Tschechei...

a moze z ta rozna wiara chodzi o to,ze w zaleznosci czy sie przezywa jakas zyciowa porazke czy sukces wiara w boga jest wieksza lub mniejsza

Das paßt nicht zum Rest des Beitrags...

moze tam byly dwie literowki i zamiast rozna mialo byc mocna?

ale te klawisze to daleko leza wiec chyba nie :]

no to ja juz nie wiem:( :)

Mokotow....idz prosze na ten link roberciqa...to sie dowiesz......to takie cos jak bylo tu w niemczech....spotkanie wierzacych z papiezem

ich hab's schon gesehen - und möchte mich eigentlich roberciqs Aussage anschließen... wollte das aber hier nicht so publizieren...

nie krepuj sie, prosimy....;)

Mokotow,wir warten auf deine äusserung dazu:)

Ich hab' doch schon alles gesagt. Ich schließe mich roberciq an:

nie bylo mnie tam i raczej nie bedzie :]

Wo der Glaube ist, da ist auch Lachen. «Martin Luther»

:/