jaka jest tu roznica?

Wie ktos moze jaka jest roznica w znaczeniu tych czasownikow???

benötigen für i benötigen zu

1. Für diese schwierige Übersetzung benötigst du ein gutes Nachschlagewerk.
2. Der Kanzler benötigt zum Regieren die Unterstützung der Mehrheit im Parlament.

bereitstellen für i bereitstellen zu

1. Geld für Forschungszwecke bereitstellen.

2. Es werden rund 20 Mln. Mark zur Finanzierung von 1500 neuen Ausbildungsplätzen bereitgestellt.

brauchen für i brauchen zu

1. Die Jugendverbände brauchen die finanziellen Mittel für ihre internationale Aktivitäten.

2. Viele Menschen brauchen zu ihrer Entwicklung Energie.

Hey, nie rozumiem Twojego problemu :-) poniewaz znaczenie tego czasownika jest to samo.

Benötigen = brauchen

Nie rozchodzi sie o czasownik a o sens zdania

" Für die Übersetzung benötigst Du....( oder: brauchst Du )
Wofür benötigst Du es ? Für eine Übersetzung.

"Der Kanzler benötigt zum Regieren..." Wozu braucht ( benötigt ) es der Kanzler ? Zum regieren.

BEREITSTELLEN

"Geld für Forschungszwecke bereitstellen"
-Wofür Geld bereitstellen?
-Für Forschungszwecke

"Es werden....zur Finanzierung...bereitgestellt"
- Wozu werden...bereitgestellt ?
- Zur Finanzierung

Es handelt sich um das Hilfswort, das in Verbindung zum Verb steht. So solltest Du die Fragen stellen.

Pozdrawiam, Edyta