sprawdzi ktoś błedy? proszę

Temat przeniesiony do archwium.
hallo michael,
ich schreibe uber weihnachten in mein haus. weihnachten in meiner Familie sind untypisch, weil wir grosse Familie haben und wir nicht am gleichen tisch. bei 14.00 gehen wir zu meinem grosseltern fur abendessen, es gibt immer 12 mahlzeiten, am tisch sitzen 9 leute, wir offnen geschenke. bei 17.00 gehen wir fur zu zweite grossmutter, wir nehmen sie zu unserem haus, wo wir das abendessen, geoffnete geschenke, auch und naturlich wir sprachen. auf 19.00 nehmen wir meiner tante grossmutter, der wunschen wir unser und kommen nach hause fur entspannen zuruck. am nachsten tag sind wir der lange schalf, wir lacheln, bei 18.00 gehen meine eltern zur tnate fur ihre aufgabetagpartei. zweites tageweihnachten es mit meinen eltern und bruder organiesieren wir autoreise um nachbarschaft, oder wir sind gehen zu kirchhof zum grossvater. neues jahr (1.januar) verbingen wir zeit auf reisen auch! schliesslich waren wir nahes zalew wislany in suchacz, kadyny, tolkimicko. ich nahm einige berichfotos. ich mag sehr viel reisen un fotografieren dises ist meine hobby. ich warte ihren brief jetzt, moglicherweiser schreibst du mich uber ihre weise fur weihnachten und neues jahr.
viele grusse fur deinen familie,
dein Karol
Hallo Michael,
ich schreibe über Weihnachten bei mir zu Hause. Weihnachten ist in meiner Familie untypisch, weil wir eine große Familie sind und wir selten zusammen kommen. Um 14.00 Uhr treffen wir uns bei meinen Großeltern zum Abendessen, es gibt immer zwölf Speisen, am Tisch sitzen neun Leute, wir öffnen die Geschenke. Um 17.00 Uhr gehen wir für zur anderen Großmutter, wir nehmen sie mit zu uns nach Hause, wo wir noch einmal zu Abend essen, Geschenke öffnen und natürlich miteinander reden. Um 19.00 Uhr bringen wir Großmutter zu meiner Tante (?), der wir Weihnachtsgrüße bringen. Dann kehren wir nach Hause zurück und ruhen uns aus. Am nächsten Tag schlafen wir lange aus und freuen uns, um 18.00 Uhr gehen meine Eltern zur Tante für ihre (aufgabetagpartei = ???). Am zweiten Weihnachtstag machen meine Eltern und mein Bruder mit dem Auto eine Rundreise durch die Nachbarschaft, oder wir sind gehen zu Großvater auf den Friedhof. Neujahr (1. Januar) sind wir meistens auf Reisen! So waren wir in der Nähe von Zalew Wislany, in Suchacz, Kadyny und Tolkimicko. Ich habe ein paar Bilder gemacht. Ich reise und fotografiere gern, dies ist mein Hobby. Jetzt warte ich auf deinen Brief, vielleicht schreibst du mir über euer Weihnachtsfest und Neujahr.
Viele Grüsse an deine Familie,
dein Karol
danke !!!

« 

Pomoc językowa