Prosze o sprawdzenie bledow w tlumaczeniu tekstu z j. polskiego na j. niemiecki z gory dziekuje !
Telewizja - przyjaciel czy złodziej czasu ?
Czy telewizja jest przyjacielem , czy jest ona zwykłym złodziejem czasu? W mojej pracy postaram się odnaleźć odpowiedź na to skomplikowane pytanie.
Telewizja jest jednym z największych wynalazków XXI wieku. Wiele osób nie potrafi wyobrazić sobie dnia bez ulubionego serialu lub teleturnieju. Czy wiedzą one jednak, że telewizja jest również złodziejem czasu? Oglądając różne programy, tracimy czas, który moglibyśmy poświęcić rodzinie. I tu warto jeszcze dodać, że telewizja często prowadzi do kłótni rodzinnych. Telewizja źle wpływa na zdrowie, prowadzi do wad wzroku, a często i do otyłości. Przez telewizję coraz rzadziej sięgamy po książki, sądząc, iż ekranizacja jakiejś powieści w zupełności nam wystarczy. Argumentem, który również przemawia na niekorzyść telewizji, są nierozwijające i dające złe przykłady programy. Żyjemy w czasach, gdzie dużo jest zła i przemocy, coraz częściej powstają brutalne filmy, seriale, reportaże. I coraz częściej takie programy oglądają nieletni. W tym momencie warto podkreślić, że telewizja znieczula na zło i oswaja z makabrycznymi widokami. Od telewizji szybko się uzależniamy, nawet nie orientujemy się, gdy mijają godziny spędzone przed telewizorem. Następnym minusem telewizji są wysokie rachunki za światło, które w niektórych wypadkach sięgają rzędu kilku tysięcy złotych. Jednak telewizja ma również swoje liczne plusy. Przede wszystkim jest ogólnodostępnym źródłem wiedzy i informacji. Uzasadnieniem tego jest wiele programów edukacyjnych i informacyjnych. To dzięki telewizji dowiemy się różnych i interesujących rzeczy, i to właśnie ona dostarcza nam najnowszych wiadomości z kraju i świata. Telewizja jest również źródłem rozrywki. Dowodem na to są teleturnieje i zabawy interaktywne, gdzie możemy wygrać nagrody rzeczowe oraz pieniądze. Kolejnym plusem telewizji jest możliwość poznania innych krajów, kultur, języków bez wychodzenia z domu. W obecnych czasach jest bardzo dużo programów tego typu. Telewizja jest także swoistym sposobem na zabicie nudy, zawsze znajdziemy w niej coś, co nas zainteresuje. Mówiąc o zainteresowaniach, można tu wspomnieć również o możliwości ich rozwijania. Dzięki telewizji możemy obserwować na żywo różne ważne wydarzenia polityczne, kulturalne czy sportowe.
Podsumowując – telewizja jestprzyjacielem, jeśli umiejętnie z niej korzystamy. To źródło rozrywki, wiedzy i informacji, ale trzeba wspomnieć też o szybkim uzależnieniu się od niej. Oglądanie niewłaściwych programów jest również niewskazane. Jeżeli o tych wszystkich czynnikach będziemy pamiętać, telewizja z pewnością umili nam wolny czas serialem, teleturniejem czy ciekawym filmem.
Das Fernsehen - der Freund ob der Zeitschlucker ?
Ist das Fernsehen der Freund , ob er ist sie gemeiner der Zeitschlucker? Ich verschaffe in meiner Arbeit die Antworten dana die komplizierte Frage zu finden. Das Fernsehen ist ein aus groß Erfindungen XXI des Jahrhunderts. Er kann viele Personen nicht vorstellen sich Tag der Baisers der Fernsehserie beliebten oder Fernsehquiz. Mit dem Wissen Sie aber, dass das Fernsehen auch der Zeitschlucker ist? Indem ansehen die mannigfaltig Programme, wir verwirken die Zeit, der opfern die Familie könnten. Und es ist wert hier noch zuzufügen, dass das Fernsehen oft zu dem heimatlichen Zank fähr. Das Fernsehen segelt schlecht auf der Gesundheit an , er fährt zu den Nachteilen der Sehkraft, und oft und in die Dickleibigkeit. Wir greifen durch das Fernsehen immer seltener nach dem Buch, denn die Abschirmung irgendeines Romans in der Vollständigkeit uns ausreicht , indem wir urteilen. Das Argument, der auch auf dem Minus des Fernsehens anspricht, sind es unentwickelt und gebendes schlechtes Beispiele die Programme. Wir leben in den Zeiten, wo sie ist viel schlecht und Gewalt, er stehen immer öfter auf brutales Filme, Fernsehserien, die Reportagen. Und solch Programme sehen immer öfter minderjährig an . Posten in diesem Augenblick zu unterstreichen, dass das Fernsehen tötet auf der Bösen ab und er macht mit makaber Aussich. Wir amerikanisieren von dem Fernsehen schnell, wir orientieren uns sogar, wenn er überholen der verlebten vor dem Fernseher Stunde nicht. Die groß Rechnungen sind nächster Minus des Fernsehens hinter dem Licht, der für gewiss Fälle die Reihe einige Tausende golden greifen. Aber hat das Fernsehen auch das zahlreiche mein der Plus. Er ist vor allem die Quelle des Wissens und der Information für aller. Mit der Begründung dieses ist er viele Erziehungprogramm und Auskunfts. Das erkundigen wir uns dank dem Fernsehen mannigfaltig und der interessanten Sache, und das eben sie dieses liefert uns an die neuste Nachricht aus dem Land und der Welt. Das Fernsehen ist auch die Quelle der Vergnügung. Fernsehquiz und des Spiels interaktywne sind der Ausweis dana , wo können wir abgewinnen die sachliche Belohnung und die Gelder. Die Möglichkeit der Erkenntnis ander Länder, der Kulturen, der Laschen ohne das Entströmen aus dem Haus ist folgender Plus des Fernsehens. Er ist in den zugegen Zeiten sehr viel Programme dieses Typs. Das Fernsehen ist die auch eigene Art auf dem Töten die Öden, wir finden immer in ihnen, er interessiert was unseres. Indem über den Interessen sprechen, man kann hier erwähnen auch über der Möglichkeit ihr Ausführen. Wir können die Dank des Fernsehens beobachten auf lebendig mannigfaltiges wichtiges Ereignis politisches, kulturelles ob sportliches.
Indem zusammenfassen - das Fernsehen jestprzyjacielem, wenn geschickter wir profitieren von ihnen. Dieses Quelle der Vergnügung, des Wissens und der Information, aber es soll erwähnen auch über dem flüchtigen Amerikanisieren von ihr. Das sieht die unzuständig Programme an istnicht angezeit. Falls wir über aller dieser der Faktoren gedenken werden, macht das Fernsehen mit der Sicherheit angenehm uns die Muße die Fernsehserie, mit Fernsehquiz ob der mit neugierigen Film.