A wiec chodzi o ten tekst nie musi byc idealnie tak samo przetlumaczony : kropka w kropke - pod spodem ja przetlumaczylem i prosze o ewentualne poprawki - z gory dziekuje
Po polsku: Co myslisz o tym zeby wyjsc dzisiaj wieczorem do dyskoteki, posiedzimy w niej tak do 2 nad ranem, wrocimy do domu i pojdziemy spac. Wstaniemy jutro rno i wybierzemy sie jeszcze raz na stare miasto. Pojdziemy do jakiegos baru i kupimy sobie coca cole i frytki a na deser lody. w niedziele pojdziemy na jakis ciekawy film powiedzmy "Opowiesci z narni" na ktorym na pewno nie bedziesz sie nudzil poniewaz to twoj ulubiony gatunek filmowy
------------------------------------------------------------------------------------------------
Po niemiecku: :P
Was meinen du davon damit hinausgehen heute abends zu dyskotek
wir Sitzungen so zu 2 Uhr aus Morgen,
Ertrag heimwärts und wir Gänge schlafen. Wir stehe zukunft morgen auf und
unsselber nochmals aus Altestadt. Gänge zu Bar , wir kaufe
coca cola und Pommes frites und aus Nachtisch kaufe wir unsselber Speiseeis.
Zu Sonntage hierfür Gänge aus irgendein aufschlussreich Film, "Opowiesci z Narni" aus wievielte
sicherlich ungebunden langweilen weil diese dein lieblings Qualität filmisch - feenhaft