jak to przetlumaczyc na polski?

ungeprüfte wissenschaftliche Hilfskraft an dem von mir geleiteten Institut für Finanzwissenschaft

Nie wiem czy juz masz odpowiedz????
Ale zdanie to oznacza: Nieegzaminowana naukowa pomoc (Pomoc naukowa bez egzaminu koncowego), na kierowanym przeze mnie instytucie finansowym)

Pozdrawiam

Renata