mam prosbe... dowiedzialam sie ze po drodze z rodzicami musze odebrac paczke w Austrii a wszyscy mamy koslawy jezyk.
czy ktos moglby mi powiedziec jak przetlumaczyc taka wypowiedz
"chcielibysmy odebrac buty narciarskie pozostawione przez pana x"
"przepraszamy za klopot"
"zostaliśmy poproszeni o odebranie zapomnianych butów"
mam jeszcze prosbe by to nie bylo genialnym jezykiem napisane, po prostu tak, by inni zrozumieli bo jesli zadadza mi jakies spomplikowane pyt bede lezala a dobre slownictwo w tych wyrazeniach bedzie podejrzane =)
dzieki i z gory przepraszam za klopot :)