1 słówko: przedsiębiorczość

tak się zastanawiam, jak przenieść na niemiecki nazwę jednego z przedmiotów szkolnych - przedsiębiorczość (a właściwie to podstawy przediębiorczości...). Czyżby po prostu Unternehmungsgeist? Hm, jakieś inne propozycje ?:|

Wirtschaft/Recht

Wirtschaftswissenschaften kann auch sein :)
ich weiß nicht ich hatte Kochen :P

Ilu tłumaczy, tyle tłumaczeń.

Ja to kiedys tłumaczyłem w swiadectwach jako Unternehmenslehre.
Mozliwe sa pewnie inne wersje, typu: Unternehmenskunde, itp.

tylko ze Twoje jest najbardziej trafne:-)

jak dla mnie to Unternehmungslust

Mensch, du bist aber gemein

http://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaftswissenschaften

to jest przedmiot, ktorym sie uczy o przedsiembiorstwach

a Unternehmungsgeist czy-lust dotyczy sie tylko i wylacznie charakteru czlowieka:)

1. das ist nur meine Meinung
2. ich hab nichts zu dir gesagt
3. ich hab nichts Gemeines gesagt
4. Lass mich endlich in Ruhe

klaro und ich bin die Queen