Sonnwendfeuer

czy ktos wie jak to przetłumaczyć na polski?

Noc świętojańska, sobótka
jesli dobrze mysle;-)

dobrze myslisz:-)
sobótki

wiem że Sonnwendfeier to Sobotka, chodzi i o Sonnwendfeuer to są dwa różne wyrazy. W Noc Świętojańską zapala się ogniska (taki zwyczaj) ale chyba nie obędzie się bez tłumaczenia opisowego.

Halo Meg60,
popatrz jeszcze tu:
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/unterhaltung/index,page=1243792.html

Sonnwendfeuer - Feuer, das am Tag der Sonnenwende im Freien bes. auf Bergen angezündet wird.

To z Dudena;)