Proszę o sprawdzenie.

- Guten Tag.
- Guten Tag.
- Eine Fahrkarte nach Hamburg bitte.
- Wann wollen Sie fahren?
- Morgen Nachmittag um 14.00.
- Hin und zuruck?
- Nein, einfach. Wann kommt der Zug in Hamburg an?
- Um 18.00 Uhr. Erster oder zweiter Klasse?
- Zweiter, bitte. Brauche ich eine Platzkarte?
- Ja, das ist doch ein 12. Platze.
- Muss ich umsteigen?
- Nein, das ist eine direkte Verbindung. Der Zug fahrt vom erste Gleis und dritte Bahnsteig.
- Kann ich mein Rad mitnehmen?
- Ja, aber Sie mussen 5 Euro zu zahlen. Deinen Rad wurde bei Gepäcktraeger nehmen. Wenn die Reise end, mussen Sie der Rad abholen. Du sollen Ihnen Fahrkarte zeigen.
- Aha.Und wie viel kostet die Fahrkarte?
- Sie kostet 30 Euro.
- Ist die Fahrkarte mit die ErmaBigung?
- Nein. Wollen Sie mit ErmaBigung?
- Ja, ich bin ein Student. (eine Studentin)
- Ok. 25 Euro, bitte.
- Danke schon. Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

- Guten Tag.
- Guten Tag.
- Eine Fahrkarte nach Hamburg bitte.
- Wann wollen Sie fahren?
- Morgen Nachmittag um 14.00.
- Hin und zurück?
- Nein, direkt . Wann kommt der Zug in Hamburg an?
- Um 18.00 Uhr. Erste oder zweite Klasse?
- Zweite, bitte. Brauche ich eine Platzkarte?
- Ja, das ist doch ein 12. Platz (??????????????????).
- Muss ich umsteigen?
- Nein, das ist eine direkte Verbindung. Der Zug fährt vom ersten Gleis und drittem Bahnsteig.
- Kann ich mein Rad mitnehmen?
- Ja, aber Sie müssen 5 Euro dazu zahlen. Deinen Rad wurde vom Gepäckträger genommen. Wenn die Fahrt zu Ende geht, müssen Sie den Rad abholen. Sie sollten sie Fahrkarte zeigen.
- Aha .Und wie viel kostet die Fahrkarte?
- Sie kostet 30 Euro.
- Ist die Fahrkarte mit der ErmaBigung?
- Nein. Wollen Sie mit ErmaBigung?
- Ja, ich bin ein Student. (eine Studentin)
- Ok. 25 Euro, bitte.
- Danke schon. Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

** Dein Rad

Ihr Rad będzie lepiej :)

errata:
- Guten Tag.
- Guten Tag.
- Eine Fahrkarte nach Hamburg bitte.
- Wann wollen Sie fahren?
- Morgen Nachmittag um 14.00.
- Hin und zurück?
- Nein, direkt . Wann kommt der Zug in Hamburg an?
- Um 18.00 Uhr. Erste oder zweite Klasse?
- Zweite, bitte. Brauche ich eine Platzkarte?
- Ja, das ist doch ein 12. Platz (??????????????????).
- Muss ich umsteigen?
- Nein, das ist eine direkte Verbindung. Der Zug fährt vom ersten Gleis und drittem Bahnsteig.
- Kann ich mein Rad mitnehmen?
- Ja, aber Sie müssen 5 Euro dazu zahlen. Ihr Rad wurde vom Gepäckträger genommen. Wenn die Fahrt zu Ende geht, müssen Sie den Rad abholen. Sie sollten die Fahrkarte zeigen.
- Aha .Und wie viel kostet die Fahrkarte?
- Sie kostet 30 Euro.
- Ist die Fahrkarte mit der ErmaBigung?
- Nein. Wollen Sie mit ErmaBigung?
- Ja, ich bin ein Student. (eine Studentin)
- Ok. 25 Euro, bitte.
- Danke schon. Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

Jeśli moge Ci cos zaproponować, nie zmieniaj "Nein, einfach" na "Nein, direkt". Tobie pewnie chodziło o podróż w 1 stronę (i to jest "Nein, einfach"), "Nein, direkt" znaczy "bez przesiadek".

A sprawdzający niech zajrzy lepiej do słownika zanim cos napisze!!

poza tym nie "Rad wurde vom Gepäckträger genommen" tylko "Ihr Rad wird ..."

direkt - kiedy mówimy o połączeniu bezpośrednim

- Guten Tag.
- Guten Tag.
- Eine Fahrkarte nach Hamburg bitte.
- Wann wollen Sie fahren?
- Morgen Nachmittag um 14.00 Uhr.
- Hin und zurück?
- Nein, nur hin. Wann kommt der Zug in Hamburg an?
- Um 18.00 Uhr. Erster oder zweiter Klasse?
- Zweiter, bitte. Brauche ich eine Platzkarte?
- Ja, das ist doch ein 12. Platze. (= ?)
- Muss ich umsteigen?
- Nein, das ist eine direkte Verbindung. Der Zug fährt von Bahnsteig drei und Gleis eins ab.
- Kann ich mein Rad mitnehmen?
- Ja, aber Sie müssen 5 Euro zuzahlen. Das Rad wird im Gepäckwagen befördert. Nach der Reise müssen Sie das Rad abholen. Sie müssen die Fahrkarte zeigen.
- Aha. Und wie viel kostet die Fahrkarte?
- Sie kostet 30 Euro.
- Ist es eine Fahrkarte mit Ermäßigung?
- Nein. Wollen Sie Ermäßigung?
- Ja, ich bin ein Student. (eine Studentin)
- Ok. 25 Euro, bitte.
- Danke schön. Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

Der Zug fährt vom ersten Gleis und dritten Bahnsteig.
.......... müssen Sie das (Ihr) Rad abholen. Sie sollten die Fahrkarte zeigen.

wszystkim bardzo dziękuję ! :* :* :*