opis dnia

Ich (wachen) um 6 Uhr auf und das Bett (machen). Ich ging ins Bad, wusch sich und (putzen) sich die Zähne.Vorher Ich (frühstücken) und (ziehen) sich an. Ich ging dem Haus um 6 Uhr 30 Minuten aus.Ich fuhr mit dem Bus in the Schule über ein Stunde. Die Schule war mit einer langen Tradition wohin die Schuluniformen (verlangen). Ich teilnahm regelmäßig am Unterricht. Ich war in der Schule nach 15 Uhr und (zurückkehreh) nach Haus. Ich aß zu Mittag . Ich (faulenzen) denn Ich überarbeitet war und Ich Zeit zum Ausruhen (brauchen). Damals Ich fernsah, Music (hören). Am Abend Ich (verabreden) sich mit mein Freund. Dann Ich machtet die Hausaufgabe und (lernen) bis spät in die Nacht. Manchmal Ich las einen Buch. Oft Ich war hundemüde. Ich nahm ein Bad, (stelen) den Wecker und schlief ins Bett.


ten opis pisałam z kumpelom ale jest troch za krótki ma miec 200 słowi chciałybyśmy prosic o sprawdzenie!!!!! oiraz dodanie paru zdan których nie potrafię przetłumaczyoto i one...........

po szkole często również chodzę na zajęcia z prawa jady . kiedy wróce już do domu i chcę sie rozluźni słucham muzyki. to na\prawde pomaga. kidy jednak mam więcej czasu umawaim sie z koleżankami na mieście i idziemy do ciastkarni albo do mc donalda żeby sie rozluźni i zapomnie o problemach. wieczorami jak znajdę czas spotykam sie z moim chłopakiem. niezdarz sie to jednak często bo mam dużo nauki. tak wygląda mój dzień nie jest ciekawy ale go lubię.!!!!! dziekuje z góry za pomoc !!!!!!

prosze pomóżcie trzeba mi to na poniedziałek.....

potrzebuje pomocy waszej!!proszono mnie bym przetluamczyla to na jezyk polski!!jest to do pewnego pensjonatu!!jednak ja nie do konca potrafie sobie z tym pomoc!!pod tekstem niemieckim wklejam moje tlumaczenie!!ale prosze was, osoby kompetentne by to sprawdzily i naniosly poprawki, jesli uwazaja ze gdzies warto cos zmienic!!ma to byc instrukcja dla polskich turystow wiec prosze o rzetelnosc!!a wiem ze sa tu osoby na ktore moge liczyc!!mokotow i pozostali:)rnrn""Sehr geehrte Gäste,rnrnrnWir heißen Sie herzlich willkommen in unserem Haus und wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Aufenthalt.rnrnrnBitte beachten Sie folgende Hinweise:rnrnIm Haus und in den Gästezimmern besteht Rauchverbot. Raucher können sich gerne im Außenbereich und auf der Terrasse aufhalten. Bedenken Sie bitte, dass nach Ihnen wohnende Gäste keine verrauchten Räumlichkeiten vorfinden möchten.rnrnBitte während dem Duschen die Badetür geschlossen halten und nachrndem Duschen das Badefenster öffnen (falls vorhanden) um die Feuchtigkeit entweichen zu lassen. Feuchte Luft soll nicht in das Zimmer dringen.rnrnWir ersuchen Sie, Handtücher und Duschtücher der Pension nicht außer Hauses zu bringen, auch nicht ins Schwimmbad. Dort sind Badetücher erhältlich.rnrnWir bitten Sie, das Zimmer nur mit sauberen Schuhen zu betreten. Schi- und Wanderschuhe können im Keller aufbewahrt werden.rnrnDer Müll wird in unserer Gemeinde wiederverwertet. So ersuchen wir Sie, Glas, Plastikflaschen, Getränke-Aludosen, Zeitungen, Zeitschriften und Kartone, Altbatterien, in die dafür vorgesehenen Behälter vor dem Eingang zum Keller/Schiraum zu werfen.rnrnDa Sie selbst ein sauberes Zimmer vorfinden möchten, ersuchen wir Sie, Ihr Zimmer in sauberem Zustand zu verlassen und nichts zu beschädigen. Beschädigungen vom Gast verursacht, müssen von diesem bezahlt werden. rnrnWir ersuchen Sie die Hotelrechnung am Vorabend des Abreisetages zu begleichen und das Zimmer am Abreisetag bis 10 Uhr freizustellen, damit es für die neu ankommenden Gäste hergerichtet werden kann. Bitte den Zimmerschlüssel an der Theke abgeben."""rnrndrodzy goscie!!rnwitamy was serdecznie w naszym pensjonacie i zyczymy wam udanego pobytu.rnprosimy przestrzegac nastepujacych wskazowek:rnw pensjonacie i pokojach goscinnych zakazane jest palenie papierosow. palacy moga przebywac na zewnatrz pensjonatu lub na tarasie.miejscie panstwo na uwadze , ze po panstwa pobycie nikt nie hcialby w pokoju znalezc....(I TU PROBLEM BO NIE WIEM JAK TO PRZETLUMACZYC)rnprosimy podczas korzystania z prysznica zamykac drzwi, a po skonczeniu czynnosci otworzyc okno i pozwolic by wilgoc sie ulotnila. wilgotne powietrze nie powinno przenikac do pokoju.rnprosimy panstwa by reczniki dor ak i reczniki pod prysznic nie wynosic z pensjonatu i na basen. na basenie mozna nabyc reczniki do kapieli.rnprosimy panstwa o wchodzenie do pokoju w czystych butach. buty narciarskie i buty wedrowne moga panstwo przechowywac w piwnicy.rnkosz na smieci bedzie oprozniany przez nasza gmine. dlatego prosimy panstwa by szklo, butelki platykowe, butelki po napojach, gazety, czasopisma i kartony, stare baterie wrzucac do odpowiedniego pojemnika przed wejsciem do piwnicy.rnjesli chcieliby panstwo sami zastac pokoj czysty, prosimy o opuszczenie pokoju w czystosci i bez usterek. usterki spowodowane przez gosci beda przez nich pokrywane.rnprosimy panstwa by rachunek za pobyt byl uregulowany wieczor przed panstwa wyjazdem a pokoj opuscic w dzien wyjazdu do godziny 10, tak by mozna bylo go przygotowac dla klejnych gosci. prosimy by klucze od pokoju zostawic.......??(TEGO TEZ NIE WIEM)rnrnPROSZE WAS O POMOC!WIEM TO DUZO!ALE MOZNA ZNAJDZIE KTOS CZAS!WIEM ZE TLUMACZENIE TO NIE JEST DOSKONALE WIEC PORSZE O POMOC:)

"""drodzy goscie!!witamy was serdecznie w naszym pensjonacie i zyczymy wam udanego pobytu.rnprosimy przestrzegac nastepujacych wskazowek:rnw pensjonacie i pokojach goscinnych zakazane jest palenie papierosow. palacy moga przebywac na zewnatrz pensjonatu lub na tarasie.miejscie panstwo na uwadze , ze po panstwa pobycie nikt nie hcialby w pokoju znalezc....(I TU PROBLEM BO NIE WIEM JAK TO PRZETLUMACZYC)rnprosimy podczas korzystania z prysznica zamykac drzwi, a po skonczeniu czynnosci otworzyc okno i pozwolic by wilgoc sie ulotnila. wilgotne powietrze nie powinno przenikac do pokoju.rnprosimy panstwa by reczniki dor ak i reczniki pod prysznic nie wynosic z pensjonatu i na basen. na basenie mozna nabyc reczniki do kapieli.rnprosimy panstwa o wchodzenie do pokoju w czystych butach. buty narciarskie i buty wedrowne moga panstwo przechowywac w piwnicy.rnkosz na smieci bedzie oprozniany przez nasza gmine. dlatego prosimy panstwa by szklo, butelki platykowe, butelki po napojach, gazety, czasopisma i kartony, stare baterie wrzucac do odpowiedniego pojemnika przed wejsciem do piwnicy.rnjesli chcieliby panstwo sami zastac pokoj czysty, prosimy o opuszczenie pokoju w czystosci i bez usterek. usterki spowodowane przez gosci beda przez nich pokrywane.rnprosimy panstwa by rachunek za pobyt byl uregulowany wieczor przed panstwa wyjazdem a pokoj opuscic w dzien wyjazdu do godziny 10, tak by mozna bylo go przygotowac dla klejnych gosci. prosimy by klucze od pokoju zostawic.......??

TAK MOZE BEDZIE LATWIEJ WAM DOJSC DO TEGO CO CHCIALAM:)

Ich wache um 6 Uhr auf und machte das Bett. Ich ging ins Bad, wusch mich und putzte mir die Zähne. Vorher frühstückte ich und zog mich an. Ich ging um 6 Uhr 30 aus dem Haus. Ich fuhr mit dem Bus über ein Stunde in die Schule. Die Schule hatte eine lange Tradition, die Schuluniformen verlangte. Ich nahm regelmäßig am Unterricht teil. Ich war in der Schule bis 15 Uhr und kehrte nach Hause zurück. Ich aß zu Mittag . Ich faulenzte, denn ich war überarbeitet und ich brauchte Zeit zum Ausruhen. Dann sah ich fern und hörte Musik. Am Abend verabredete ich mich mit meinen Freunden. Dann machte ich die Hausaufgaben und lernte bis spät in die Nacht. Manchmal las ich ein Buch. Oft war ich hundemüde. Ich nahm ein Bad, stellte den Wecker und ging ins Bett.

(uff - einmal...)

aufwachen - Imperfekt :-)

Zu Befehl!

wachte

:-)

heheh spoko dZięki a mógł byś mi jeszcze przetłumaczy to prosze ....... błagam ...

po szkole często również chodzę na zajęcia z prawa jady . kiedy wróce już do domu i chcę sie rozluźni słucham muzyki. to naprawde pomaga. kidy jednak mam więcej czasu umawaim sie z koleżankami na mieście i idziemy do ciastkarni albo do mc donalda żeby sie rozluźni i zapomnie o problemach. wieczorami jak znajdę czas spotykam sie z moim chłopakiem. niezdarz sie to jednak często bo mam dużo nauki. tak wygląda mój dzień nie jest ciekawy ale go lubię.!!!!! dziekuje z góry za pomoc !!!!!!

Nach der Schule gehe ich auch oft zur Fahrschule. Wenn ich nach Hause komme und mich entspannen will, höre ich Musik. Das hilft mir wirklich. Wenn ich aber mehr Zeit habe treffe ich mich mit meinen Freundinnen in der Stadt, und wir gehen zur Konditorei oder zum McDonalds um sich zu entspannen und die Sorgen(Probleme) zu vergessen. Wenn ich abends Zeit finde treffe ich mich mit meinem Freund. Das geschieht aber nicht zu oft, weil ich sehr oft viel lernen muss. So sieht mein Tag aus, ist nicht so interessant, aber ich mag ihn.

dziękuje wam bardzo serdecznie!!!!
wiem że jednak są na świceie fajni i porządni ludzie
dzieki jeszcze raz:*:*:*:*

jestem z 7 lo w rzeszowie więc ludzie z 2o nieodpisujcie !!!!!! bo będą pały dzięki jeszcze raz

co to znaczy - "murklich"? mam takie słówko w tekście o samochodach i nie mogę tego nigdzie znaleźć! bardzo proszę o pomoc!

wirklich

mój dzień

potrzebuje pomocy mój dzień

wstaje o 8 biorę prysznic o 9 jem śniadanie, sprzątam mieszkanie wychodzę na zakupy . Powrocie zakupów odpoczywam słucham muzyki i gram na komputerze.wychodzę do pracy po powrocie wychodzę do przyjaciół. Pózniej idę z nimi do kina wracam do domu oglądam telewizje, idę spać
proszę o pomoc dziewczyna