prosze przetłumaczcie mi to grozi mi 1 na koniec

Przynieś ze sobą 2 napoje i poproś by Kasia przyszła z tobą.
Od 23 pażdziernika studjuję w Krakowie .
Od 1 września ucze się niemieckiego .
Jadę na kurs który trwa od 30 kwietnia do 14 maja .
Na urodziny kupuje babci kwiaty ponieważ nie lubi czekolady .
Gratuluje ojcu .
Napisz czy masz czas .
Chce wiedzieć czy mnie jutro odwiedzisz .
Nie chodze do szkoły ponieważ jestem chora.
Kupuje mamie samochód ponieważ swój zepsuła .


przetłumaczcie mi te zdania potrzebne są mi one do zaliczenia z niemca inaczej bede siedzieć oczywiście to 1 dziesiata ale reszte udało mi się przetłumaczyć samej

Napisz czy masz czas .
Schreib, ob du Zeit hast.

Nie chodze do szkoły ponieważ jestem chora.
Ich bin nicht nach der Schule gegangen, weil ich krank bin.


Aber,
andere Sätze muss du schon selbst schreiben ;);P

1.Bring(e) zwei Getränke mit und bitte darum, dass Kasia mit dir kommt.
2.Seit dem yweiunddreißigsten Oktober studiere ich in Krakau.
3. Seit dem ersten September lerne ich Deutsch.
4. Ich fahre zum Kurs, der ab dem dreißigsten April bis vierzehnten Mai dauert.
5.Zum Geburtstag kaufe ich meiner Oma die Blumen, denn sie hat keine Schokolade gern.
6. Ich gratuliere( beglückwünsche)dem Vater.
7. Schreibe, ob die Freizeit hast.
8. Ich möchte wissen, ob du mich morgen besuchst.
9. Ich besuche die Schule nicht, denn ich krank bin.
10. Ich kaufe meiner Mutter ein Auto, denn sie hat ihr eigenes kaputt gemacht

9. Ich besuche die Schule nicht, denn ich bin krank. lub..., weil ich krank bin.

7. Schreib mir, ob du Zeit hast.

Weronika ;) ale Ty mądra jesteś , czytałam nieraz Twoje odpowiedzi na posty ... no szok poprostu ;) od dawna sie tego języka uczysz.?.. bo bardzo ciekawa jestem ;)

eigentlich ich auch...

Was Du auch? ;P Bist du neugierig oder was? ;P

Ja. Du bist zweisprachig aufgewachsen, oder?

Mokotow , natürlich , du auch ;)

Ja bym chciała być mądra, ale do mądrości to mi jeszcze duuuuużo brakuje. Ostatnio to w ogóle mam doła jak sobie uświadamiam, jaka głupia jestem :((
A niemiecki też chciałabym umieć, ale cóż... Może w przyszłości się nauczę. Uczę się go od kilku lat, o ile moją wcześniejszą naukę można nazwać nauką :/// Nie podobały mi się te lekcje... Niewiele się wtedy nauczyłam... Niestety :((

:-)

Nein, das bezog sich auf meine Neugier. Ich bin nicht klug - und erhebe darauf auch keinen Anspruch...

Du bist zweisprachig aufgewachsen, oder?

neeeein, auf keinen Fall ;)
Meine Eltern sprechen kaum Deutsch. Meine Mutter kann nur sagen : "Nicht verstehen - das ist mein Problem"
Mein Vater spricht Deutsch, nur wenn er sprechen muss. Ich finde, dass sein Deutsch nicht sehr gut ist... :]
Meine Scgwester studiert Germanistik, aber sie spricht mit mir nur Polnisch und lehrt mich nicht :((
und ich.... hmm... schwer zu sagen...

Du, blöd? du bist sehr klug ;) fast wie Mokotow ;)

hehe ich bin blöd ;)

Du, blöd? du bist sehr klug ;) fast wie Mokotow ;)

hehe ich bin blöd ;)

Wenn ich zweisprachig aufwachsen würde, würde ich nicht so viele Fehler machen... Meine Familie in Deutschland spricht Polnisch. Meine Tante wunderte sich, wenn ich einmal ein Wort auf Deutsch gesagt habe... Ich spreche mit ihnen nur Polnisch...

Oj... do Mokotowa to mi jeszcze lata świetlne brakują :>

tak tak ;) lata świetlne ;) Bardzo samokrytyczna jestes ;) Gdybym ja umiala to co to Ty .... ehem marzenia ;) ;>

sei nicht so bescheiden :)!! Du bist doch sau gut !!

Ehem... Lüge weiter... Das ist nur die peinliche Wahrheit :((

Bo to prawda... to nie marzenia, bo ja nie umiem dużo.

Willst du heute eine dicke Lippe riskieren :-) , ich weiß was ich sage;)

dobra weroniko ;) My wiemy swoje ;) a ty uważaj jak chcesz ;)
Jesteś całkiem całkiem dobra , nie no bardzo dobra ;) ;p

i tyle ;)

no i tak woogóle to dziekuje Wam ;) bo dzieki tej stronce sie dużo nauczyłam ;) hyh choć robie sporo błędów , no ale ;) z czasem mam nadzieje ze bedzie ich coraz mniej ;)

Teraz to się uśmiałam. "My wiemy swoje" Cwaniara :PPP

Also was sagst du eigentlich? Im Gegenteil von Dir - ich weiß nicht. :> Eine kleine Erklärung bitte...

Im Gegenteil dir :)
Mit Dir chill’n, das ist was ich will... :D

;)

no widzisz :D potwierdziło się :PP

eine dicke Lippe riskieren - vorlaut sein; jemanden kritisieren / verbal angreifen; jemandem die Meinung sagen; angeben; prahlen; aufschneiden

Da hast Du ein falsches Bild gewählt...