prosba o przetlumaczenie

prosba o przetlumaczenie.
przepraszam ze dopiero odpisuje, ale nie bylo mnie w domu caly tydzien, musialam gdzies wyjechac.dopiero teraz weszlam na strone aupair word i zobaczylam rodziny zglaszajace sie.

Verzeih(en Sie), dass ich erst jetzt antworte, aber ich war die ganze Woche nicht zu Hause, ich musste irgendwohin fahren (lepiej: ich war verreist). Erst jetzt bin ich auf die Seite 'aupair' world gegangen und habe mir die gemeldeten Eltern angesehen.
gemeldeten czy sich meldenden...? ;) nie wiem

nach dem Ausgangssatz:
die sich meldenden Eltern angesehen