um/uber

Cześć, bardzo proszę o pomoc,co jest poprawne: Was wollen Sie um (czy über) mich wissen? a może obydwa są poprawne? z góry dzięki

Was wollen Sie über mich wissen?

wissen łączy się z über - i wtedy jest wiedzieć o
a np. fragen łączy się z um - i wtedy jest pytać o
;)

* fragen możebyć też z nach :)

do czego zmierzam, że nie można jednolicie przetłumaczyć polskie ,,o"
wissen über - wiedzieć o
fragen nach - pytać o
bitten um - prosić o
LG

und was bedeutet:
wissen von??
;-)

z wissen jest tak samo jak ze sprechen
obydwa mogą być i über i von
:)
Don, nie komplikuj :P

ja jestem baaaaardzo dociekliwy i musze zadac jeszcze jedno pytanko:
kiedy wissen jest z von a kiedy z über??
:-)
wiem jestem wredny...

Ale tak bardzo kochasz MetroPole, że właśnie jego pytasz, chociaż wiesz :PP Nie możesz się doczekać odpowiedzi :P

ja znam niemca przez przypadek, mnie się nie pytaj :)

hmm.
,,Wir sprachen nie wieder von Vater" - cytet z Good Bye Lenin
Worüber willst du mit dir sprechen
;)

wissen von jdn etw- wiedzieć od kogoś coś
wissen über jdm etw-wiedzieć o kimś coś
:)Grüss

jak już, to:
von jmdm
über jmdn
;-)

Fajne jest
wissen von über
Juli weiss von Steffan über Mike bescheid.

czekam na dalsze propozycje
:-)

von jemandem etwas erfahren wollen.

a 'wissen um' ? :P

Ich weiß um das Elend dieses Forums...

echt?

Bezieht sich das nun auf die grammatikalische Form oder auf den Inhalt :-)?

ehrlich? :)

ja, was immer Du auch meinst...

Mir ging es natürlich um den Inhalt...und warte auf die Antwort. Warum hast dieses Beispiel genannt?

...hast du...

Naja, alle paar Monate spreche ich "die Entwicklung dieser Seite" an. Ich finde sie nicht so toll. Haß, Unfrieden, Zoff, Völkerfeindschaft, das ist alles eigentlich nicht mein Ding. Ich würde viel lieber freundlich miteinander umgehen.

Bist Du anderer Ansicht? Hältst Du es für normal, was eben hier abgeht?

und jetzt kommt die wichtogste Frage:
warum nehmt ihr an solchen Dummheiten teil, sie warten doch nur daruf.....

*wichtigste
*darauf

Du hast recht. Meine Rede. Ich kann nur nicht stillhalten, wenn es sich in eine Richtung entwickelt, die nicht gut ist.

Guck mal das anders an!

Es gibt im Internet unterschiedliche Foren, wo schlimmer ist als hier. Als ich dieses Forum von einem Jahr betreten habe, habe gedacht, dass hier tolle Atmosphäre herrscht und wäre gut gewesen, hier für längere Zeit zu bleiben. Du weißt ja...nette Leute, usw. Brauche ich die Hilfe, bekomme ich sie in ein paar Minuten...
Ehrlich gesagt: Idylle!!:)

Neuerdings ist es etwas Schlimmes passiert. Du hast recht! Ich denke darüber nach, wer oder was dazu beigetragen hat.

Ich ahne, Du willst das ändern..aber auf welche Art und Weise?