Czy tak można napisać ??

Temat przeniesiony do archwium.
Mam tutaj takie zdania, czy są one poprawnie napisane :

In der Freizeit lagen wir in der Sonne oder zum Schwimmbad gegangen . Wir hat viele Abenteuer.
I jakim prostszym słowem można zastąpić słowo gelungen ??
In der Freizeit sonnen wir uns oder gehen ins Schwimmbad. Wir haben viele Abenteuer.
gelungen mozna zastapic slowem schaffen. pozdrawiam
Prosze o pomoc w przetluaczeniu,pilne ..z gory dziekuje :*:*:*

Droga redakcjo...
Gdy robilam kolacje,przy smarzeniu miesa olej prysnał na moja ulubiona bluzke. Probowalam pozbyc sie plamy po przez pranie oraz rozne znane mi spososby. Nic jednak nie pomoglo. Moze Wy znacie jakis dobry sposob na pozbycie sie niechcianej plamy po tluszczu z odziezy?
Serdecznie pozdrawiam..Wasza stala czytelniczka
Chcialam tez zaptac sie czy to mozna napisac ...

Diese Sommerferien waren wirklich gut.
w moim zdaniu chodzi oczywiscie oto, ze Te wakacje byly fajne.rnMoze to powinno byc tak.rnDiese Sommerferien war gut.
In der Freizeit lagen wir in der Sonne oder sind ins Schwimmbad gegangen.
Diese Sommerferien waren (wirklich) gut.

Ferien = Plural
Przperaszam, ze tak ciagle wypytuje.
Juz po raz ostatni
czy zdanie
Bieszczady gehören zu Beskidy
jest dobre
czy moze powinno byc
Bieszczady zu Beskidy gehoren ???
no to jak to bedzie :(?
http://de.wikipedia.org/wiki/Bieszczady
Czyli na koncu zdania (bo podobne zdanie jest wikipedii.)
Dziekuje bardzo !
:-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia