proszę i błagam o sprawdzenie pilne

Temat przeniesiony do archwium.
Das Geld spielt im Leben eines Menschen eine sehr wichtige Rolle, denn es ist das Mittel zum Leben. Geld ist eins der wichtigsten Worte der Welt, weil man ohne Geld nicht leben kann. Meiner Meinung nach, regiert das Geld tatsächlich die Welt. Die meisten Menschen setzen viel daran, an viel Geld dran zu kommen, weil es im Leben hilft. Sie sind bereit viel zu arbeiten, selbst an Feiertagen. Sonntag zum Beispiel müßte ein Tag bleiben, wo die Eltern sich mit den Kindern beschäftigen, mit denen reden könnten. Es gibt Leute, die ihre Kinder vergessen und diese fühlen sich dann nicht geliebt. Kinder machen oft aus Langweile ggf. Nichtbeachtung oft Dummheiten wie Zigarettenrauchen, Alkoholtrinken, Drogen kommen ins Spiel.rnrnDes Geldes wegen verlassen manche sogar die Heimat. Im Ausland arbeiten die teilweise sehr schwer. Sie leben dort in guten Verhältnissen, deswegen kommen die nicht so schnell nach Hause zurück. Es ist im Hinblick auf das familiäre Leben negativ, denn man entfernt sich von der eigenen Familie. Man denkt dann nur noch an sich, um sich ein schönes Leben machen zu können.rnrnIn der heutigen Welt muss man für alles, was uns nicht gehört, zahlen. Beim Einkaufen, wird Geld verlangt, wir müssen unsere Rechnung bezahlen, wenn wir in einem Haus wohnen wollen. Wenn man beispielsweise nicht so viel Geld hat, kriegt man auch nicht immer eine gute Ausbildung, denn diese kostet ebenso.rnrnGeld macht zwar nicht glücklich, erleichtert aber das Leben, weil man dann alles haben kann.rnrnGeld kann das Leben eines Menschen entweder erleichtern oder zerstören.Wichtig im Leben ist, dass man liebt und geliebt wird und das Geld, na ja, es soll uns nur helfen, unsere Erfolgserlebnisse zu realisieren.
Es ist in Ordnung.

Ich würde nur Kleinigkeite ändern, wie:

Geld ist das Mittel zum Leben - würde ich sagen: Geld ist wichtig, um einen gewissen Lebensstandard erhalten zu können / sich aufbauen können etc

"man bekommt eine Ausbildung " statt - man kriegt...

"an viel Geld dran zu kommen, weil es im Leben hilft" - würde ich auch sagen: viel Geld zu verdienen, denn es beruhigt im Leben.

"deswegen kommen nicht so schnell nach Hause" - oder: Im Ausland arbeiten sie teilweise sehr schwer, leben aber in besseren Verhältnissen was dazu führt, dass die Rückkehr nach Hause oft verschoben wird."

"Man denkt nur an sich....- ...Man denkt nur an sich, um sich das Leben so bequem wie möglich zu gestalten und entwickelt sich zu einem Egoisten."


------aber wie gesagt, Dein Text in gut geschrieben, dies hier, sind nur noch meine Gedanken hinzu :-)
dzięki wielkie:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia