bardzo proszę o sprawdzenie.[ponowienie prosby:)]

Temat przeniesiony do archwium.
Mój poprzedni post nie został zauważony ;), więc ponawiam prośbę o sprawdzenie/ewentualne poprawienie błędów:) Muszę to jutro oddać nauczycielce... więc wołam o pomoc!:)


Mein Talisman ist der Hänger mit der Symbol Ying Yang. Ich habe er zum sechsten Geburtstag von meiner Oma bekommen . Ying und Yang befinden sich auch im chinesischen Symbol des T'ai Chi. Yang, die helle Seite, verkörpert die Geburt und den Tag. Ying, die dunkle Seite, verkörpert den Tod und die Nacht. Da die beiden Teile sich gegenseitig perfekt ergänzen. Mein Ying und Yang ist ganz, ganz wichtig für mich, ich habe ihn immer in meiner Tasche. Er gibt mir Sicherheit und bringt Glück. sonst sie ist sehr schon und (yy stanowi ozdobę?)
Mein Talisman ist ein Hänger mit dem Symbol Ying Yang. Ich habe ihn zum sechsten Geburtstag von meiner Oma bekommen. Ying und Yang befinden sich auch im chinesischen Symbol des T'ai Chi. Yang, die helle Seite, verkörpert die Geburt und den Tag. Ying, die dunkle Seite, verkörpert den Tod und die Nacht. Die beiden Teile ergänzen sich gegenseitig perfekt. Mein Ying und Yang ist ganz, ganz wichtig für mich, ich habe ihn immer in meiner Tasche. Er gibt mir Sicherheit und bringt Glück. Außerdem ist er sehr schön und ein Schmuckstück.
Mokotow plisss pomoz!!!!! ;/
kilka zdan do przetłumaczenia zaledwie 4


Młodzi ludzie nie powinni jeść fast food-ów (hamburgery,pizza, coca cola).Zamiast tego musimy jeść dużo produktów mlecznych, witamin,owoców i warzyw. Dla zdrowia dobrze jest spacerować i uprawiać sporty (bieganie, pływanie, jazda na rowerze, koszykówka).
Powinniśmy unikać stresów, nie powinniśmy palić , pić , zażywać narkotyków- to właśnie najbardziej szkodzi naszemu zdrowiu.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa